Sanan tuho käännös suomi-italia
- distruzioneSignor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, in Angola continuano la guerra, la distruzione e la perdita inutile e scioccante di vite umane. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät jäsenet, sota, tuho sekä ihmishenkien haaskaus jatkuvat Angolassa hyödyttömällä ja järkyttävällä tavalla. Abbiamo visto il suo popolo privato dei diritti umani fondamentali, eppure la risposta dei paesi confinanti a una tale oppressione e distruzione è stata flebile. Olemme nähneet kansalta evättävän heidän luontaiset ihmisoikeutensa, ja silti tämä sorto ja tuho on herättänyt hyvin vähän vastustusta naapurimaissa.
- rovinaSignor Presidente, il terrorismo è la rovina della democrazia. Arvoisa puhemies, terrorismi on demokratian tuho. La scienza e la ricerca disgiunte dalla coscienza sarebbero la rovina dell'umanità. Tiede ja tutkimus ilman omaatuntoa olisi ihmiskunnan tuho.
- cadutaSignor Presidente, signor Commissario, la caduta del comunismo ha conferito all'Unione europea un nuovo compito. Arvoisa puhemies, herra komissaari! Kommunismin tuho muuttaa Euroopan unionin tehtävää.
- calca
- dannoIl danno potenziale è enorme rispetto al vantaggio economico che le centrali nucleari possono apportare al problema energetico. Mahdollinen tuho on valtava niihin taloudellisiin hyötyihin nähden, joita ydinvoimaloista voidaan saada energiaongelmassa. A tale proposito, lo studio afferma che, se la forza del mercato non viene inserita in un quadro solido, il danno che ne deriva può essere estremamente serio. Tältä osin tutkimuksessa todetaan, että jos markkinavoimien annetaan jyllätä täysin vapaasti ilman tukevia puitteita, tuloksena oleva tuho voi olla erittäin vakavaa.
- devastazioneL'unico termine atto a descriverlo è 'devastazione?. Ainoa tapa kuvata sitä on tuho. La devastazione causata dall'HIV/AIDS è ben nota, ma i casi di tubercolosi sono in aumento e la malaria rimane endemica. HI-viruksen ja aidsin aiheuttama tuho on kaikkien tiedossa, mutta myös tuberkuloosi on leviämässä. E' fondamentale, come avete detto, che i bambini e soprattutto gli orfani vengano presi in carico adeguatamente. Tanta devastazione richiederà sostegno per anni a venire. On erittäin tärkeää, kuten arvoisat jäsenet ovat todenneet, että lapsista, etenkin orpolapsista, huolehditaan asianmukaisesti, ja tuho edellyttää tukea vielä vuosien ajan.
- ressa
- rovescio
- rovinio
- strage
- tonfo
Esimerkit
- Myrsky sai aikaan suurta tuhoa.
- Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja