Sanan voitto käännös suomi-italia
- profittoL’obiettivo quindi è il profitto economico. Tavoitteena on siis taloudellinen voitto. Il profitto costituisce l'essenza stessa del crimine organizzato. Voitto on tärkeintä järjestäytyneessä rikollisuudessa. La carenza di prodotti alimentari determina la fame, ma la fame di un individuo è il profitto di un altro. Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto.
- vittoriaLa vittoria del Parlamento è una vittoria collettiva. Näin ollen tämä parlamentin voitto on yhteinen voitto. Questa è una vittoria dei prepotenti; è la vittoria dei ricchi e la vittoria dei burocrati. Tämä on kiusaajien voitto, se on suuren rahan voitto ja byrokraattien voitto. La vittoria di Viktor Yushchenko, ne sono convinta, è la vittoria dei nostri valori europei. Mielestäni Juštšenkon voitto on voitto eurooppalaisille arvoillemme.
- guadagnoE' un gran giorno per lui e per la Grecia, anche se devo ammettere che il guadagno per l'Europa è una perdita per la Grecia. Tämä on suuri päivä hänelle ja suuri päivä Kreikalle, vaikka toteankin, että Euroopan voitto on Kreikan tappio. Dagli attentati terroristici dell' 11 settembre in America, le prospettive di guadagno dell' industria degli armamenti sono aumentate. Amerikassa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen jälkeen aseteollisuuden voitto-odotukset ovat kasvaneet. Deve essere chiaro che per noi non si tratta di un sistema in cui il guadagno dell'uno va a discapito dell'altro. Täytyy olla selvää, että meille asiassa ei ole kysymys siitä, että toisen voitto olisi toisen tappio.
- vincitaLa teoria dei giochi matematici ammette che ci sono giochi nei quali la vincita di un giocatore non necessariamente determina la perdita dell’altro. Matemaattisen peliteorian mukaan on sellaisiakin pelejä, joissa yhden osapuolen voitto ei merkitse toisen tappiota.
- lucro
- trionfoIl voto di oggi è una vittoria per la creatività e per l’imprenditorialità ed è il trionfo del buon senso. Tämänpäiväinen äänestystulos oli selkeä voitto luovuudelle, yrittäjyydelle ja maalaisjärjelle. Non è un trionfo, ma neanche una sconfitta; e l'allenatore può lottare per un'altra giornata. Se ei ole voitto, mutta ei tappiokaan, ja manageri jatkaa ottelua joku toinen päivä. La mancata adozione di quella risoluzione è stata, com'è noto, qualificata da Mosca il 'trionfo del buon senso?. Venäjän hallitushan luonnehti päätöslauselman hylkäämistä sanoilla "terveen järjen voitto".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja