Sanan yhtyä käännös suomi-italia

unirsiL’Unione europea deve però resistere alla tentazione di unirsi agli Stati Uniti nel demonizzare l’Iran. EU:n on kuitenkin vastustettava houkutusta yhtyä Yhdysvaltojen vihamielisyyteen Irania kohtaan. Sono sicuro che il Parlamento europeo desidera unirsi a me nelle congratulazioni per la nascita oggi di suo nipote. Olen varma, että Euroopan parlamentti haluaisi yhtyä onnitteluihini tänään syntyneestä lapsenlapsestanne. E anche se i liberali in questo caso non potessero unirsi ai cristiano-democratici, non si raggiungerebbe comunque una maggioranza per sostenere questo emendamento. Ja vaikka liberaalit eivät tässä tapauksessa voisikaan yhtyä kristillisdemokraatteihin, ei synny enemmistöä, joka hyväksyisi tämän tarkistuksen.
aggregarsi

amalgamare
associarsiMi dispiace che il gruppo PPE-DE non possa associarsi a noi in merito a questo. Olen pahoillani, ettei PPE-DE-ryhmä voi yhtyä meihin. Onorevole Soulier, credo che una larghissima maggioranza possa associarsi a quanto da lei detto. Parlamentin jäsen Soulier, luulen, että suuri enemmistö voi yhtyä tähän. Ovviamente, il mio gruppo non può associarsi all'autocompiacimento a breve termine dei principali leader europei. Ryhmäni ei tosiaankaan voi yhtyä tärkeimpien eurooppalaisten johtajien lyhytaikaiseen itsetyytyväisyyteen.
combinare
miscelare
unireVorrei unire la mia voce a coloro i quali hanno espresso preoccupazione in merito alle proposte sul Mercosur. Haluan yhtyä niihin, jotka ilmaisivat huolensa Mercosur-ehdotuksista. Signor Presidente, vorrei innanzi tutto unire la mia voce al coro di congratulazioni rivolte alla Presidenza danese. Arvoisa puhemies, haluan ensiksi omasta puolestani yhtyä puheenjohtajavaltio Tanskalle osoitettuihin sydämellisiin onnitteluihin. Signor Presidente, vorrei unire la mia voce a quella dei deputati che richiedono la rapida approvazione di questo provvedimento legislativo da parte del Parlamento. Arvoisa puhemies, haluan yhtyä niihin jäseniin, jotka vaativat tämän lain ripeää etenemistä parlamentissa.

Sanakirja