Sanan loistava käännös suomi-latvia

izcilsSakarā ar to, komisāre Vassiliou, Komisijas priekšlikums ir izcils. Hyvä Androulla Vassiliou, tässä mielessä komission ehdotus on loistava. Priekšsēdētājas kundze, es neesmu tik izcils filmu kritiķis kā iepriekšējais runātājs. Arvoisa puhemies, en ole loistava elokuvakriitikko edellisen puhujan tavoin. Tā ir lieliska ideja, un ziņojums ir izcils, un Parlaments vienoti atbalsta tā īstenošanu. Ajatus on loistava ja mietintö erinomainen, ja parlamentti kannattaa yksimielisesti sen täytäntöönpanoa.
spilgtsCiešais atbalsts, ko starptautiskā sabiedrība ir demonstrējusi Haiti iedzīvotājiem, ir spilgts solidaritātes un cilvēcīguma piemērs. Läheinen tuki, jota kansainvälinen yhteisö on osoittanut Haitin kansalle, on ollut loistava esimerkki solidaarisuudesta ja inhimillisyydestä. Šo attīstību labi ilustrē Ungārija, kuras vēsturiski svarīgo prezidentūru mēs šorīt apspriedām, un spilgts piemērs ir arī mūsu priekšsēdētājs Buzek kungs. Unkari, jonka merkityksellisestä puheenjohtajakaudesta keskustelimme tänä aamuna, on siitä esimerkki, ja oma puhemiehemme, Jerzy Buzek, on loistava esimerkki tuosta kehityksestä.

spožsŠis fonds ir spožs piemērs un iedveš cerības. Kyseinen rahasto on loistava, toivoa herättävä esimerkki.
brīnišķīgsŠis ir brīnišķīgs piemērs tam, kā Eiropas Parlaments var stiprināt cilvēktiesības. Tämä on loistava esimerkki siitä, miten Euroopan parlamentti voi vahvistaa ihmisoikeuksia. Internets ir brīnišķīgs rīks, brīnišķīgs informācijas avots mums visiem, un tas ir arī daļa no mūsu nākotnes. Internet on loistava väline, loistava tietolähde meille kaikille ja haluamme sen olevan osa elämäämme tulevaisuudessakin. Tāpēc mums ir brīnišķīgs risinājums - mēs sākumā nominēsim komisāru, pamatojoties uz Nicas līgumu. Joten meillä on loistava ratkaisu - nimitämme komission jäsenet aluksi Nizzan sopimuksen perusteella.
grezns
krāšņs

Sanakirja