Sanan muutos käännös suomi-liettua

evoliucija
pasikeitimasAr tai pasikeitimas, J. M. Barosso? Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, onko tämä muutos? Tai yra esminis pasikeitimas palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis. Tämä on ratkaiseva muutos aiempiin kertomuksiin nähden. Svarbiausias pasikeitimas dėl naujo teisinio pagrindo yra institucinės aprėpties išplėtimas. Tärkein muutos uudessa oikeusperustassa on soveltamisalaan kuuluvien toimielinten laajentaminen.

permainaAr nesutinkate, kad šiuo atveju turime užtikrinti tvarkingas permainas? Ettekö ole sitä mieltä, että meidän täytyy varmistaa rauhallinen muutos? Turime suvokti šias permainas, be to, turime sugebėti ir prie jų prisitaikyti. Meidän pitää nähdä tämä muutos ja meidän on myös pystyttävä sopeutumaan siihen. Dideles permainas taip pat reiškia kompensavimas dėl traukinių vėlavimo. Se on samanlainen kuin muutos, joka koskee matkustajien oikeutta myöhästyneistä junista maksettavaan korvaukseen.
pokytisTai savaime yra milžiniškas pastarųjų metų pokytis. Asiassa on tapahtunut suuri muutos viime vuosiin nähden. Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu. Se on valtava muutos verrattuna aiempiin näkemyksiini. Man aišku, kad toks esminis pokytis yra neįmanomas. Minusta on selvää, että tällainen radikaali muutos on mahdoton.

Sanakirja