Sanan päätös käännös suomi-liettua
- sprendimasTai nebuvo lengvas sprendimas. Se ei ollut yksinkertainen päätös. Toks sprendimas yra protingas ir teisingas. Tämä on järkevä ja oikea päätös. Airijos sprendimas buvo geras; šis sprendimas taip pat geras Europai. Tämä oli hyvä päätös Irlannille, se on hyvä päätös Euroopalle.
- nutarimasNaujausias Aukščiausiojo Teismo nutarimas dėl Ekumeninio patriarchato taip pat kelia susirūpinimą. Korkeimman oikeuden tuore päätös, joka koskee ekumeenista patriarkaattia, on myös huolenaihe. Toks nutarimas meta įtarimų šešėlį ant visų išrinktų Europos Palamento narių, o mums tai nepriimtina. Tällainen päätös asettaa kaikki vaaleilla valitut Euroopan parlamentin jäsenet epäilyksen polttopisteeseen, mitä me emme voi hyväksyä. Galime turėti savo nuomonę - nutarimas mums gali patikti arba nepatikti, tačiau neturėtume kištis į jų darbą. Meillä voi olla mielipide - päätös saattaa olla mieleisemme tai sitten ei - mutta meidän ei pidä puuttua heidän työhönsä.
- nutartisŠiandien Jungtinės Karalystės apeliacinio teismo priimta nutartis sugriovJungtinės Karalystės Vyriausybės pastangas išsaugoti slaptumą. Yhdistyneen kuningaskunnan vetoomustuomioistuimen tämänpäiväinen päätös paljasti Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen salailuyrityksen. Labai svarbu, kad valstybės narės teismo nutartis, priimta asmeniui nedalyvaujant, galėtų būti vykdoma visur Europos Sąjungoje. Jossakin jäsenvaltiossa vastaajan poissa ollessa annettu päätös on ehdottomasti pystyttävä saattamaan voimaan kaikkialla Euroopan unionissa. Kita vertus, naujausi įvykiai, pvz., konstitucinio teismo nutartis, iš tikrųjų meta šešėlį ant Nikaragvos vyriausybės ketinimų rimtai laikytis savo įsipareigojimų. Toisaalta viimeaikaiset tapahtumat, kuten perustuslakituomioistuimen päätös, herättävät epäilyksiä Nicaraguan hallituksen aikeista pitää kiinni sitoumuksistaan.
- tirtiEuropos Parlamento rezoliucijoje prašoma JT ir Tarptautinio Baudžiamojo Teismo ištirti, ar pastarasis Sudano prezidento sprendimas pagal tarptautinę teisę nėra karo nusikaltimas. Euroopan parlamentin päätöslauselmassa kehotetaan YK:ta ja kansainvälistä rikostuomioistuinta tutkimaan, onko Sudanin presidentin viimeisin päätös sotarikos kansainvälisen oikeuden mukaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja