Sanan äänensävy käännös suomi-liettua

tonasVis dėlto šiame pranešime pasirinktas neteisingas tonas. Mietinnön äänensävy on silti väärä. Galbūt tai nebuvo tiesa, bet yra balso tonas, kuris nemeluoja. Ehkä se ei pitänyt paikkaansa, mutta äänensävy ei valehtele. Tačiau tonas, kuriuo kalbama apie būsimas arba dabartines teismo bylas (pvz., M. Chodorkovskio bylą), netinkamas ir nediplomatiškas. Äänensävy, jota tiettyjen vielä vireillä olevien oikeudenkäyntien (esimerkiksi Hodorkovskin tapauksen) osalta on käytetty, on kuitenkin väärä ja epädiplomaattinen.

sävy , jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama ääni ja puhe on

Non-verbaalista viestintää ovat ruumiinkielen piirteet kuten katseet, eleet, ilmeet, kosketukset, liikkeet ja vartalon asennot sekä myös äänensävyt, puheen nopeus ja puheen voimakkuus. (fi.wikipedia.org
Äänensävy eli tone of voice, kuvastaa sitä, miten lukija kuulee teidän kirjoituksen päänsä sisällä. Onko se virallinen? Innostunut? Asiantunteva? Leikkisä? Helposti lähestyttävä? (mbe.fi
Yhdysvallat kovensi äänensävyä Nato-liittolaisille: Lisää rahaa tai tuki vähenee (yle.fi

Sanakirja