Sanan avata käännös suomi-portugali
- abrirSerá esta a melhor forma de abrir uma porta? Onko tämä oikea tapa avata ovia? Ousemos abrir as suas janelas para a vida real. Uskaltakaamme avata ikkunat todelliseen elämään. A resposta é só uma: só precisamos de abrir os olhos. Ongelmaan on vain yksi vastaus: meidän ei tarvitse muuta kuin avata silmämme.
- desatarSou de opinião que não deveríamos, de facto, desatar o pacote da Agenda 2000. Mielestäni meidän ei todellakaan tulisi avata Agenda 2000 -asiakirjaa. Já há um certo cansaço de conferências mas, apesar de tudo, talvez sirva para desatar alguns nós. Konferensseihin ollaan jonkin verran kyllästyneitä, mutta joitakin solmuja voitaneen avata.
- atender
- decifrar
- desafivelar
- desamarrar
- desbloquearInfelizmente, temos de desbloquear a agricultura e os produtos agrícolas antes de desbloquearmos o comércio de serviços. Valitettavasti meidän on avattava maatalous ja tavaramarkkinat, ennen kuin voimme avata palvelumarkkinat.
- desembaraçar
- desfivelar
- desfraldar
- destrancar
- destravar
- ligar
- tirar o cinto
Sanan avata määritelmät
- aukaista, kiertää, laittaa, leikata, työntää, vetää auki korkki tai kansi; levittää tai kääntää auki laskostettu, taitettu suljettu kappale; kääntää auki ovi, luukku tai muu este, tai jonkinlainen kiinnitys
- julistaa avatuksi tapahtuma; keräys, keskustelu, kokous, teemavuosi, näyttely; ottaa käyttöön juhlallisesti käyttöön lentokenttä, lentoreitti, tie
- laittaa päälle laite
- aloittaa ammunta, tulitus
- tehdä ruumiinavaus
- aloittaa toiminta; perustaa liike, kauppa, puoti
- selkeyttää, selittää jokin asia tarkemmin
Esimerkit
- Avaa se tölkki uudella avaajalla.
- avata silmänsä, kirje, mutteri
- avata rintaliivien hakaset
- Yhdistyksen puheenjohtaja avaa vuosikokouksen.
- Tasavallan presidentti avasi yhteisvastuukeräyksen.
- Naritan lentokenttä avattiin suurella kohulla vuosia kestäneestä vastustuksesta huolimatta.
- Kansallinen lentoyhtiö avasi uuden reitin.
- Toivottavasti uusi kehätie avataan pian.
- avaa radio
- Paise alkoi heti parantua, kun se avattiin.
- Vainaja avataan kuolemansyyn selvittämiseksi.
- Kortteliin avattiin uusi kenkäkauppa.
- Kun uusi liike avataan kilpailu asiakkaista kovenee.
- Kestävän kehityksen käsite tulee avata ja määritellä, jotta tavoitteita voitaisiin toteuttaa myös käytännössä.