Sanan erimielisyys käännös suomi-portugali

atrito
diferençaUm dos pontos que gostaríamos realmente de abordar é a legitimidade da acção internacional, onde as diferenças de opinião no debate dos últimos anos foram cruciais. Kansainvälisten toimien laillisuus on yksi seikoista, jotka haluamme ottaa esiin ja joiden osalta erimielisyys on menneiden vuosien keskusteluissa ollut merkittävää.

discordânciaA primeira discordância séria entre os Estados-Membros diz respeito à extensão do financiamento. Ensimmäinen vakava erimielisyys jäsenmaiden välillä koskee rahoituksen laajuutta. A segunda - e penso que, a este respeito, é possível que haja discordâncias entre nós - traduz-se na necessidade de estarmos também preparados para nos envolvermos. Toiseksi meidän on myös valmistauduttava osallistumaan toimintaan, mistä vallitsee tietääkseni jonkinasteinen erimielisyys. Existe uma discordância fundamental entre nós, mais precisamente no que se refere às condições em que a protecção jurídica deve ou não ser estendida. Välillämme vallitsee vielä perustava erimielisyys siitä, mitä ehtoja lainsuojan tulee kattaa.