Sanan harhaanjohtava käännös suomi-portugali
- enganosoEm todo o caso, o título do relatório é enganoso. Mietinnön otsikko on kuitenkin harhaanjohtava. O paralelo que aqui traçou é erróneo e enganoso. Hänen esittämänsä vertaus on virheellinen ja harhaanjohtava. Até o título da resolução é enganoso e tendencioso. Jopa päätöslauselman nimi on harhaanjohtava ja puolueellinen.
- ardiloso
- astucioso
- capciosoNo entanto, o argumento de que uma União para o Mediterrâneo reforçará a cooperação governamental, tendo em vista o combate à imigração ilegal, é capcioso, em minha opinião. Väite, jonka mukaan Välimeren unioni vahvistaisi hallitusten välistä yhteistyötä laittoman maahanmuuton torjunnassa, on kuitenkin mielestäni harhaanjohtava.
- enganadorIsto é um argumento enganador. Tämä on harhaanjohtava perustelu. Nada poderia haver de mais enganador. Tämä käsitys on äärimmäisen harhaanjohtava. Consideramos esse equilíbrio um pouco enganador. Meistä tuo tasapaino on hieman harhaanjohtava.
- erróneoO paralelo que aqui traçou é erróneo e enganoso. Hänen esittämänsä vertaus on virheellinen ja harhaanjohtava. Deste modo, o termo não é o mais correcto, visto remeter para um sentido erróneo. Sen vuoksi tämä ei ole oikea termi, koska se on harhaanjohtava.
- ilusórioO recurso ilusório ao segundo pilar proposto pela Comissão é clara e felizmente rejeitado.Komission ehdottama harhaanjohtava viittaus toiseen pilariin on onneksi selkeästi hylätty. Este argumento, superficialmente plausível, depressa se revela ilusório quando analisamos as coisas mais a fundo, e não há domínio onde isto se verifique mais nitidamente do que na aviação civil. Pintapuolisesti tämä peruste vaikuttaa vakuuttavalta, mutta lähempi tarkastelu osoittaa sen olevan harhaanjohtava, ja erityisen hyvin tämä ilmenee juuri ilmailualan politiikassa.
Sanan harhaanjohtava määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja