Sanan pois käännös suomi-ruotsi

av
Resten av texten är enligt oss av underordnad betydelse.Tästä eteenpäin antaisimme tekstin lopun jäädä pois. Akta så du inte trillar av stolen.Jag fick pennan av Pelle.
från
Det är så man kommer bort från fattigdomen.Näin päästään pois köyhyydestä. Eftersom frågeställarna är frånvarande bortfaller frågorna nr 55 från Svensson, nr 56 från Holm och nr 57 från Billingham.Koska tekijät puuttuvat, herra Svenssonin kysymys nro 55, herra Holmin kysymys nro 56 ja rouva Billinghamin kysymys nro 57 jäävät pois. Eftersom frågeställarna är frånvarande, bortfaller frågorna nr 46 från Jensen, nr 47 från Sturdy och nr 48 från Gallagher.Koska tekijät puuttuvat, rouva Jensenin kysymys nro 46, herra Sturdyn kysymys nro 47 ja herra Gallagherin kysymys nro 48 jäävät pois.
iväg
Människor flyttar iväg från landsbygden.Ihmiset muuttavat pois maaseudulta. Allt detta skapar onödig byråkrati som skrämmer iväg industrin.Kaikki tämä lisää turhaa byrokratiaa, joka säikyttää teollisuuden pois. EU springer iväg från den i alla riktningar och Turkiet, vår anslutningskandidat, blockerar allt.Toimitaan hätäisesti, koordinoimattomasti ja sekavasti. Eurooppa pyrkii pois joka suuntaan, ja ehdokasvaltiomme Turkki estää kaiken.
urett
Vi kan inte ta Europa ur fattigdomen.Emme saa Eurooppaa vedettyä pois köyhyydestä. Vi kan ju inte sätta de grundläggande räknesätten ur kraft!Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Ingenting är ute ur spelet förrän vi har röstat på torsdag morgon.Mitään ei ole suljettu pois ennen kuin toimitamme äänestyksen torstaiaamuna.
bort
Nu säger de plötsligt: Bort med alla subventioner, bort med all byråkrati.Äkkiä he sanovatkin: pois kaikenlaiset tuet, pois kaikenlainen byrokratia. Om gränser skall bort, skall de inte bara avlägsnas. De skall nötas bort.Jos rajat halutaan pois, ei niitä tule pelkästään poistaa. Ne tulee kuluttaa pois. Om ändringsförslag 1 antas faller den ursprungliga punkten bort.Jos tarkistus 1 hyväksytään, alkuperäinen kohta jää pois.

åstad
Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt. (Matt 18:15Och lilla Karin vandrar tidigt åstad.Nyfiken på smaken gick jag åstad och köpte mig en burk root beer på Daglivs vid Fridhemsplan.
av-
ifrån
För det andra måste vi gå ifrån oljan.Toisena kohtana, meidän on siirryttävä pois öljystä. I stället för att ge till EU-konsumenterna tar vi ifrån dem.Sen sijaan, että antaisimme eurooppalaisille kuluttajille, me otamme heiltä pois. Är det inte en skandal att ledamöternas rättigheter har tagits ifrån dem på detta sätt?Eikö ole häpeällistä, että jäsenten oikeus on otettu pois tällä tavalla?
minusett
Vi behöver två veg-lasanger och en minus tomat.
rabatten
Att ge upp 7 miljarder pund sterling av vår rabatt är oacceptabelt.On käsittämätöntä, että hyvityksestämme suostuttiin antamaan pois 7 miljardia puntaa. Huset omgärdas av en rabatt av rosor.Järnaffären hade 30% rabatt på skruvmejslar.
undan
När jag besökte Turkiet fick pressen till och med order att hålla sig undan.Vieraillessani Turkissa lehdistö jopa siirrettiin pois. Den gången hade kroaterna vapen, och då hade de snart sopat undan serberna.Kroaateilla oli aseita, ja he ajoivat serbit heti pois sieltä. De har ryckt undan själva de grundlagar enligt vilka de lagstiftande församlingarna agerade -”He ovat pyyhkäisseet pois ne samat perustuslait, joiden mukaisesti lainsäädäntöelimet toimivat - ”
ut
Avsikten har redan raderats ut.Tarkoitus on jo pyyhkäisty pois. OSSE sparkas ut ur Tjetjenien.Etyj halutaan pois T?et?eniasta. Det går tyvärr ut över både innovation och kvalitet, vilket också har framgått av åtskilliga studier.Tämä on valitettavasti pois innovoinnista ja laadusta, minkä useat tutkimukset osoittavat.
utur