Sanan hyväksyttävä käännös suomi-portugali

aceitávelQuanto ao resto, o relatório é aceitável. Muutoin mietintö on hyväksyttävä. Claramente, o actual estado de coisas não é aceitável. Tällainen vallitseva käytäntö ei ole selvästikään hyväksyttävä. Não é possível, não é aceitável um retrocesso. Askel taaksepäin ei ole mahdollinen eikä hyväksyttävä.
admissívelDe facto, o parágrafo tal como formulado, era admissível. Kyseinen kohta kirjoitusasuineen oli todellakin hyväksyttävä. Em todo o caso, o que hoje votámos é legalmente admissível? Onko tämänpäiväinen äänestyksemme kaikin tavoin oikeudellisesti hyväksyttävä? No entanto, esse argumento não é admissível para a Grã-Bretanha, a Irlanda e Portugal. Tämä väite ei kuitenkaan ole hyväksyttävä Ison-Britannian, Irlannin ja Portugalin kohdalla!

palatável
razoávelSe temos dois locais de trabalho, é razoável que possamos trabalhar em ambos. Jos meillä on kaksi toimipaikkaa, niin meidän on hyväksyttävä se, että voimme tehdä töitä kummassakin. Gostaria de pedir aos meus colegas que reconhecessem que se trata de uma alteração razoável e que deve ser adoptada, entre outras. Pyydän kollegoja pitämään tätä järkevänä tarkistuksena ja katsomaan, että se olisi hyväksyttävä muiden tarkistusten joukossa. Se queremos fazer uso dos benefícios das substâncias químicas a um custo razoável, haverá então que aceitar a existência de riscos. Jos haluamme hyödyntää kemikaalien tarjoamat edut kohtuullisin kustannuksin, meidän on hyväksyttävä riskien olemassaolo.
tolerável

Sanakirja