Sanan identtinen käännös suomi-portugali

idênticoEsta situação assume contornos quase idênticos aos da questão das emissões de CO2, que tantas vezes foram tema dos nossos debates. Tilanne on lähes identtinen hiilidioksidipäästöjä koskevan kysymyksen kanssa, josta niin usein keskustelemme. Eu disse que precisamos de atingir um nível adequado de protecção de dados e isto não deve ser interpretado como sendo sempre um nível equivalente ou idêntico. Sanoin, että meidän on saatava aikaan tietosuojan riittävä taso, ja se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen. O próprio sistema de informação aduaneiro assenta num regulamento do primeiro pilar e numa convenção do terceiro pilar com um texto idêntico. Myös tullialan tietojärjestelmän oikeudellisena perustana on ensimmäiseen pilariin liittyvä asetus ja tekstiltään identtinen kolmanteen pilariin liittyvä yleissopimus.
igualEssas sementes não são certamente variedades locais; são uma semente Monsanto normalizada, de um lote com um número específico, uma semente exactamente igual a milhões de outras em todo o mundo. Nuo siemenet eivät varmasti ole sukumme aikaansaamaa muuntelua; ne ovat identtinen kuva Monsanto-siemenen tietystä eränumerosta – täsmälleen samaa siementä kuin miljoonat muutkin ympäri maailmaa.

sellainen, joka on ominaisuuksiltaan täysin sama, yhtäinen, yhtäpitävä, yhtäläinen

Sanakirja