Sanan kukaan käännös suomi-portugali

alguémComo pode alguém entender isso? Kuinka kukaan voi ymmärtää tätä? Por outras palavras, jamais alguém ouviu falar dela. Tarkoitan, että kukaan ei ole koskaan kuullutkaan hänestä. Alguém pretende manifestar-se contra o pedido? Aikooko kukaan vastustaa esitystä?
nenhumNenhum de nós, aqui, discorda disso. Kukaan meistä ei ole eri mieltä siitä. Nenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção. Kukaan eurooppalainen, kukaan länsimaisen kulttuurin lapsi, kukaan sivistynyt ihminen ei voi olla eri mieltä. Nenhum de nós se opõe à concorrência. Kukaan meistä ei vastusta kilpailua.

ninguémNinguém viu isso, ninguém o quis ver. Kukaan ei nähnyt sitä, kukaan ei halunnut nähdä. Ninguém tem vontade de abortar, ninguém deseja um aborto a ninguém.Kukaan ei halua tehdä aborttia, kukaan ei toivo sitä kenellekään. Ninguém espera por vós na Europa, ninguém vos quer lá. Kukaan ei odota teitä Euroopassa, kukaan ei halua teitä sinne”.

Sanakirja