Sanan rehellisyys käännös suomi-portugali

honestidadeOnde está a honestidade que é necessária para admitir que as reformas são por vezes penosas?Missä on rehellisyys, jota tarvitaan sen myöntämiseen, että uudistukset saattavat tehdä kipeää? A honestidade e a transparência foram sacrificadas à conveniência. Rehellisyys ja avoimuus on uhrattu laskelmoinnin alttarille. Honestidade: dizer a verdade mesmo quando não é confortável fazê-lo. Rehellisyys: totuuden kertominen silloinkin, kun sitä ei ole mukava kertoa.
integridadeHavia uma parte razoável, designadamente a que se referia a contrapartidas financeiras justas para assegurar a integridade no desporto. Mietinnössä oli yksi järkevä osa. Siinä käsitellään oikeudenmukaista korvausta, jolla varmistetaan urheilun rehellisyys. É, pois, óbvio para mim que a integridade das eleições não foi assegurada e que os resultados eleitorais não podem, por conseguinte, ser aceites. Minulle onkin selvää, että vaalien rehellisyys on vaarassa, eikä tulosta voida siten hyväksyä. Precisaria de poder dizer que todos estes são Comissários cuja integridade e discernimento são irrepreensíveis. Minun pitäisi pystyä sanomaan, että nämä kaikki ovat komission jäseniä, joiden rehellisyys ja hyvä arviointikyky ovat moitteiden yläpuolella.

sinceridadeConsidero que esta sinceridade servirá de base para convencer os cidadãos a apoiarem efectivamente aquilo que, nestes tempos de crise, for decidido em Bruxelas. Mielestäni rehellisyys tarjoaa perustan kansalaisten taivuttelemiseksi todella tukemaan sitä, mistä Brysselissä päätetään näinä kriisin aikoina.

Sanakirja