Sanan siirto käännös suomi-portugali
- desvio
- mexida
- transferênciaTambém no ano anterior foi ordenada uma transferência semelhante. Samanlainen siirto tehtiin myös edellisenä vuotena. Objecto: Transferência de lucros do Banco Central para os cofres do Estado Aihe: Voittovarojen siirto valtionpankista valtionkassaan Senhora Comissária Schreyer, essa transferência ocorreu não obstante as claras advertências desta assembleia. Arvoisa komission jäsen Schreyer, siirto tapahtui parlamentin nimenomaisista varoituksista huolimatta.
- translação
- transmissãoA transmissão da informação costumava implicar uma viagem até aos arquivos, a cópia de documentos e o seu envio por correio. Aikaisemmin tiedon siirto vaati arkistoihin matkustamista, paperien kopiointia ja postitusta. O aumento da eficiência energética implica a redução do consumo de energia durante as fases de produção, transmissão e distribuição, bem como a nível do consumidor final. Energiatehokkuuden lisäämiseen kuuluu energiankulutuksen vähentäminen tuotanto-, siirto- ja jakeluvaiheiden aikana sekä loppukuluttajan osalta. Deveria, também, ser dada prioridade à criação interconexões das redes de gás que permitam ligações entre sistemas e uma rápida transmissão de reservas de gás, caso ocorram outras crises. On pyrittävä ensisijaisesti perustamaan myös kaasuyhteenliitäntähankkeita, joilla mahdollistetaan järjestelmien väliset yhteydet ja kaasuvarantojen nopea siirto kriisitapauksissa.
- transplantação
- transplante
- transporteActualmente, o nosso problema já não é um equipamento de transporte ou de desmontagem, isto é, as máquinas e o aço. Enää meidän ongelmamme ei ole siirto- tai purkulaitteet, koneet ja rauta.
- troca
- turno
- vezÉ uma atitude política, e a questão é que essa atitude está a afastar cada vez mais as pessoas. Siirto on poliittinen, ja se ajaa kansalaiset yhä kauemmas. Há dias, ouvimos dizer, pela primeira vez, que a forma como esse processo está organizado o preocupa. Muutama päivä sitten kuulimme ensimmäistä kertaa, että teitä huolestuttaa, kuinka tämä tietojen siirto järjestetään. Tem-se dito, uma vez por outra, que a transferência de competência do Conselho para a Comissão não seria conveniente. Jonkin verran on ollut keskustelua siitä, että toimivallan siirto neuvostolta komissiolle ei olisi hyvä asia.
Sanan siirto määritelmät
- jonkin asian siirtäminen paikasta toiseen
- lautapelien pelivuoro
- jokin tilannetta muuttava tai ratkaiseva teko
- saman liiketapahtuman kirjaaminen tulotilin kredit-puolelle ja menotilin debet-puolelle (''sen sijaan että sama liiketapahtuma kirjattaisiin joko tulotilin kredit-puolelle ja kassatilin debet-puolelle tai menotilin debet-puolelle ja kassatilin kredit-puolelle''
Esimerkit
- Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
- Tiedoston siirto keskeytyi!
- Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
- Ennen siirtoa potilaan sairas luuydin tuhotaan syöpäsolukkoineen voimakkaalla lääke- ja sädehoitokuurilla.
- Vastustajasi siirto oli heikko; olet jo hyvin lähellä šakkimattia.
- Armeija pysyi kolme viikkoa sivussa, ennen kuin teki siirtonsa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja