Sanan tartuttaa käännös suomi-portugali

contagiarSenhor Comissário Špidla, parece que têm sido feitas muitas propostas na sua esfera de competência, por isso talvez possa contagiar o Comissário McCreevy com a ambição de fazer o mesmo. Arvoisa komission jäsen Špidla, teidän vastuualallannehan tehdään paljon esityksiä, ehkä voisitte tartuttaa komission jäseneen McCreevyyn innon tehdä samoin.
infectarEsta bactéria altamente contagiosa, que se propaga pelo ar, pode infectar dez a cinquenta outras pessoas antes dos seus sintomas se manifestarem. Tämä erittäin tarttuva, ilman mukana kulkeutuva bakteeri voi tartuttaa 10-15 muuta ihmistä ennen oireiden havaitsemista. Gostaria de o comparar a um vírus que não é suficientemente perigoso para matar o portador, mas que claramente o debilita e tem capacidade para infectar terceiros. Vertaisin sitä virukseen, joka ei ole tarpeeksi vaarallinen tappamaan kantajaa mutta heikentää häntä ja tartuttaa mahdollisesti muut.