Sanan toveri käännös suomi-portugali
- camarada(Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». (Suosionosoituksia ja naurua) Käytän sanaa toveri merkityksessä "toverillisesti" . O camarada Barroso, que está presente, apesar de todos os seus defeitos e apesar do seu passado, não é Brejnev! Kaikista puutteistaan ja menneisyydestään huolimatta täällä läsnä oleva toveri Barroso ei ole Brežnev! Até o camarada Lenine disse em tempos que por vezes temos de dar dois passos em frente para podermos recuar um passo. Jopa toveri Lenin sanoi kerran, että joskus meidän on otettava kaksi askelta eteenpäin ottaaksemme yhden askelen taaksepäin.
- colegaNa minha opinião, a senhora deputada foi um modelo como companheira, colega, pessoa diligente, directa e dedicada. Hän on mielestäni ollut esimerkillinen toveri ja esimerkillinen kollega, ahkera, suora ja työlleen omistautunut. em nome do Grupo PSE. - (FI) Senhor Presidente, gostaria de manifestar os meus agradecimentos à minha colega Britta Thomsen por este relatório. PSE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää toveri Britta Thomsenia tästä mietinnöstä. Sem uma Constituição, caro Colega Wurtz, a União Europeia fica mais fraca e aumenta o risco de se transformar numa mera zona de comércio livre. Hyvä toveri Wurtz, ilman perustuslakia Euroopan unioni on heikompi ja suuremmassa vaarassa typistyä pelkäksi vapaakauppa-alueeksi.
- companheiro
- acompanhante
- parceiro
- tovariche
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja