Sanan vahingoittaa käännös suomi-portugali
- machucar
- danificarEstá a danificar a reputação do país, os seus cidadãos e as suas ambições de um futuro europeu. Se vahingoittaa maan mainetta, sen kansalaisia sekä heidän pyrkimyksiään olla tulevaisuudessa osa EU:ta. Estes produtos podem também danificar os embriões e condicionar a fertilidade. 15% de todos os casais da Europa querem ter filhos, mas não podem. Kemikaalit voivat myös vahingoittaa sikiötä ja vähentää hedelmällisyyttä. Tahatonta lapsettomuutta esiintyy 15 prosentilla kaikista pariskunnista. Este é um problema grave que está a danificar a credibilidade de um país que pretende realmente aproximar-se da UE. Ongelma on vakava ja vahingoittaa maan uskottavuutta siinä, että se pyrkii tosissaan lähemmäksi EU:ta.
- estragarPor outras palavras, a intromissão da União Europeia pode estragar o que funciona bem, como é o caso das farmácias. Toisin sanoen Euroopan unionin sekaantuminen asiaan saattaa vahingoittaa tehokkaasti toimivia järjestelmiä, kuten apteekkeja.
- ferirAlém disso vai azedar o clima político e ferir a legitimidade democrática da União. Se pilaa poliittisen ilmapiirin ja vahingoittaa unionin demokraattista legitimiteettiä. Considero que este tipo de actuação é absolutamente intolerável, as afirmações são falsas, e pergunto a mim mesmo: quem está a ferir a dignidade desta casa e a faltar-lhe ao respeito?Minusta tällainen käytös on epäasiallista ja esitetyt väitteet perättömiä, ja ihmettelenkin kuka haluaa vahingoittaa parlamentin arvokkuutta ja kansalaisten sitä kohtaan tuntemaa kunnioitusta?
- afetar
- afligir
- avariar
- danar
- deteriorarO sistema regulamentar da UE está a empobrecer-nos a todos e a deteriorar a nossa competitividade no contexto da globalização. EU:n sääntelyjärjestelmä köyhdyttää meitä kaikkia ja vahingoittaa maailmanlaajuista kilpailukykyämme.
- fazer malPodemos transformá-la numa oportunidade, ou podemos fazer mal a muitas pessoas se não a abordarmos correctamente. Voimme muuttaa sen mahdollisuudeksi tai voimme vahingoittaa monia ihmisiä käsittelemällä sitä väärin. As crianças devem poder beneficiar de todas as oportunidades que esta tecnologia oferece, sem medo de que alguém lhes possa fazer mal. Lasten olisi voitava hyötyä kaikista mahdollisuuksista, joita tämä teknologia tarjoaa ilman, että heidän tarvitsee pelätä henkilöitä, jotka voivat vahingoittaa heitä. O rápido desenvolvimento e a expansão das biociências estão a colocar ao alcance de quem nos pode fazer mal a possibilidade de fabricar armas. Biotieteiden nopea kehitys ja leviäminen helpottavat niiden, jotka voivat vahingoittaa meitä, asekapasiteetin hankintaa.
- piorar
- prejudicarEste pacote de medidas prejudicará a produção alimentar. Tämä ehdotus vahingoittaa elintarvikkeiden tuotantoa. Esta reforma não irá ajudar quem quer que seja e irá prejudicar muitos. Tämä ei auta ketään, mutta vahingoittaa monia. Este tipo de linguagem pode prejudicar-nos mais do que as restrições ao comércio, sejam elas quais forem. Tällaiset puheet voivat vahingoittaa meitä enemmän kuin mitkään kaupan rajoitukset.
Sanan vahingoittaa määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja