Sanan deteriorar käännös portugali-suomi

heikentääMyönnän, että vuoto antaa vauhtia spekuloinnille ja heikentää Kreikan mahdollisen elpymisen edellytyksiä. Admito que a fuga está a alimentar especulações e deteriorar as condições para uma potencial recuperação na Grécia. Tällainen lähestymistapa voi heikentää tuottajaorganisaatioiden perustehtävää eli jäsentensä tuotteiden myymistä. Esta abordagem poderá deteriorar a principal função das organizações de produtores, que consiste na comercialização da produção dos seus sócios. Tarkoitan, että on kaikki syyt pelätä, että yhtenäistäminen kilpailukyvyn takia heikentää sosiaalisia turvajärjestelmiä. Penso que há todos os motivos possíveis para recear que uma convergência por razões de competitividade possa deteriorar os sistemas de protecção social.
heiketäHaluan korostaa, ettemme voi sivuuttaa alueen jäätyneitä konflikteja, sillä tilanne voi heiketä, mikä aiheuttaisi epävakautta koko alueelle. Gostaria de salientar que não podemos ignorar os conflitos congelados na região, uma vez que a situação pode deteriorar-se, destabilizando a região.

huonontaa
rappeutua
heikentyäPotilas heikentyy joka päivä sairauden takiaSateliitin signaali heikentyy
huonontuaTilanne saattaa kuitenkin huonontua, kun yleisen etuuskohtelukauppaa koskevan sopimuksen voimassaolo päättyy 31. joulukuuta 2007. Contudo, a situação poderá deteriorar-se quando os acordos de comércio preferenciais em geral expirarem, ou seja, em 31 de Dezembro de 2007.
rapautua
rapistua

rappeuttaa
vahingoittaaEU:n sääntelyjärjestelmä köyhdyttää meitä kaikkia ja vahingoittaa maailmanlaajuista kilpailukykyämme. O sistema regulamentar da UE está a empobrecer-nos a todos e a deteriorar a nossa competitividade no contexto da globalização.

Sanakirja