Sanan valvoja käännös suomi-portugali

controladorNo passado, o Controlador Financeiro apresentava um briefing trimestral ao Parlamento, e esperamos que o novo departamento lhe siga o exemplo. Varainhoidon valvoja tiedotti parlamentille aiemmin neljä kertaa vuodessa, ja odotamme, että uusikin yksikkö toimii näin.
feitor
fiscal
monitor
observador
regularizador

supervisorEu lembro que, no Swift, a ideia por exemplo de ter um supervisor em Washington foi uma ideia do Parlamento. Muistaakseni esimerkiksi SWIFTin tapauksessa oli parlamentin idea, että Washingtonissa on oltava valvoja. Espero que a Comissão reaja e enfrente esta situação em que o juiz é também parte interessada, sendo simultaneamente o supervisor e o supervisionado. Toivon, että komissio ryhtyy vastatoimiin ja puuttuu tilanteeseen, jossa on sekä tuomari että tuomittava ja sekä valvoja että valvottava.