Sanan ääni käännös suomi-portugali
- somQuanto a mim, o nível do som devia estar um pouco mais alto, para o podermos ouvir. Mielestäni ääni pitäisi säätää kovemmalle, että voisimme ainakin kuulla teidän äänenne.
- vozEsta é a voz da Europa, a voz dos eleitores. Tämä on Euroopan ääni, äänestäjien ääni. Através da senhora baronesa, essa voz fala claramente. Ääni puhuu teidän kauttanne selvästi. Há que tornar a voz da Europa mais "visível" .Euroopan ääni on saatava entistä kuuluvammaksi.
- áudioGostaria de solicitar a verificação das gravações de áudio ou de vídeo desse processo de votação, para que a situação actual fique definida. Pyytäisin tarkistamaan kyseistä äänestystä koskevat ääni- tai kuvanauhat todellisen tilanteen selvittämiseksi. Parece-me absurdo que, durante os controlos relativos às fronteiras, o equipamento técnico contendo gravações de áudio e vídeo para uso pessoal possa ser confiscado. Minusta on järjetöntä, että rajatarkastusten aikana voidaan takavarikoida teknisiä laitteita, joissa on henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettuja ääni- ja kuvatallenteita.
- canto
- falante
- palavraO que me preocupa no meio de tudo isto é que os maiores Estados-Membros terão uma palavra com ainda mais peso em matéria de negócios estrangeiros em consequência deste serviço. Se, mikä minua huolestuttaa tässä on se, että suurten jäsenvaltioiden ääni vain voimistuu tämän hallinnon kautta. É um facto que é perigoso, para os príncipes que governam em seu próprio benefício, dar a palavra aos povos, que sofrem às suas mãos. On toden totta vaarallista ruhtinaille, jotka hallitsevat oman etunsa nimissä, antaa ääni kansalle, joka kärsii heidän kustannuksellaan. Sinto-me muito animado com as palavras que o Senhor Comissário Patten teve por bem dizer hoje sobre reconstrução, depois do que me pareceu ser uma mensagem bastante diferente, na semana passada. Komission jäsen Patten antoi minulle runsaasti lisää toivoa puhuessaan jälleenrakentamisesta, sillä mielestäni viime viikolla oli toinen ääni kellossa.
- sentença
- tomReceamos, por exemplo, que amanhã o Primeiro-Ministro holandês venha aqui discursar num tom completamente diferente. Pelkäämme esimerkiksi, että Alankomaiden pääministerillä on huomenna täysin toinen ääni kellossaan.
- votaçãoA minha votação é conforme ao consenso encontrado, ontem, no triálogo. Antamani ääni noudattaa eilen kolmikantakokouksessa saavutettua yhteisymmärrystä. Trata-se de uma votação pela Europa, que tem uma abordagem diferente da liberdade e da justiça: a abordagem correcta. Tämä on ääni sellaisen Euroopan puolesta, joka suhtautuu vapauteen ja oikeudenmukaisuuteen eri tavalla – oikealla tavalla. Gostaria de solicitar a verificação das gravações de áudio ou de vídeo desse processo de votação, para que a situação actual fique definida. Pyytäisin tarkistamaan kyseistä äänestystä koskevat ääni- tai kuvanauhat todellisen tilanteen selvittämiseksi.
- votoUm voto no "sim" é um voto para voltar a unir a Europa.Puoltava ääni on ääni Euroopan jälleenyhdistämisen puolesta. Para nós, a questão é: "uma pessoa, um voto" , em vez de "uma acção, um voto" . Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". Aceitará sempre o princípio de "um homem, um voto"? Hyväksyttekö aina periaatteen, jonka mukaan jokaisella kansalaisella on yksi ääni?
Sanan ääni määritelmät
- ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva värähtely, jonka ihminen kuulee
- ihmisääni
- äänestyksessä ilmaistu kanta
Esimerkit
- Mikä tuo ääni oli?
- Laulajalla on kaunis ääni.
- Hän sai puolet kaikista annatuista äänistä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja