Sanan olla käännös suomi-puola
- byćOczywiście nikt nie powinien być naiwny. Tietenkään kenenkään ei pidä olla sinisilmäinen. Oczywiście płace nie mogą być równe. Palkat eivät luonnollisestikaan voi olla yhtäläisiä. Być może jest to nasza ostatnia szansa. Tämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme.
- być równoznacznym z
- egzystowaćA jednak różne kultury mogą istnieć i współegzystować. Erilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain. Czy nie pozwalamy egzystować społeczności ludzkiej w sposób, który pozwala ludziom rozwijać się i żyć normalnie i zdrowo? Emmekö me anna ihmiskunnan olla olemassa ja elää siten, että ihmiset saavat kehittyä ja elää normaalilla terveellä tavalla?
- istniećCzy może istnieć wolność bez praw człowieka? Voiko vapautta olla ilman oikeuksia? A jednak różne kultury mogą istnieć i współegzystować. Erilaisia kulttuureita voi kuitenkin olla olemassa tai olla olemassa rinnakkain. Panie przewodniczący! Czy może istnieć demokracja bez wolności? Arvoisa puhemies, voiko demokratiaa olla ilman vapautta?
- miećCzy mogliśmy mieć lepsze cele? Voisivatko tavoitteemme olla paremmat? Nie powinniśmy mieć co do tego żadnych wątpliwości. Siitä ei pitäisi olla epäilystäkään. Takie zdarzenia mogą mieć druzgocące konsekwencje. Sillä voisi olla tuhoisia seurauksia.
- nawiedzać
- nawiedzić
- posiadaćCóż może posiadać wyższy priorytet, niż nasze dzieci? Mikä voi olla tärkeämpää kuin lapsemme? Nie uważamy, aby UE powinna posiadać większe uprawnienia w tej dziedzinie. Emme katso, että EU:lla pitäisi olla enemmän toimivaltaa tällä alalla. Sekretariat mógłby również posiadać odrębną osobowość prawną i autonomiczny status. Sihteeristö voisi myös olla erillinen, riippumaton oikeushenkilö.
- przebywaćBo chcą potrzebnej im opieki bliżej swoich rodzin, chcą mówić własnym językiem i przebywać w znajomym otoczeniu. Tämä johtuu siitä, että he haluavat tarvitsemansa hoidon lähempänä perhettään ja että he haluavat puhua omaa kieltään ja olla tutussa ympäristössä. Bydło, którego mięso przeznaczone jest na rynek Unii Europejskiej, musi przebywać na takim terenie przynajmniej 90 dni. Niiden nautaeläinten, joiden liha on tarkoitettu EU:n markkinoille, on täytynyt olla luvan saaneella alueella vähintään 90 päivän ajan.
- równać się
- straszyć
- tkwićAle nie ma powodu, by na zawsze tkwić w umysłowych ograniczeniach i lękach. Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti. Należy uznać fakt, że błąd może tkwić jedynie w podjętych decyzjach politycznych. On tunnustettava, että virhe täytyy olla tehdyissä poliittisissa päätöksissä.
- toByć może jest to nasza ostatnia szansa. Tämä saattaa hyvinkin olla viimeinen tilaisuutemme.
- wynieśćW najczarniejszym scenariuszu taka obniżka mogłaby wynieść 100%. Pahimmassa tapauksessa vähennys voi olla jopa 100 prosenttia. Kwota całkowita, która zostanie przekazana na ten instrument w ramach europejskiego funduszu rybołówstwa mogłaby wynieść 35 milionów euro. Tähän välineeseen Euroopan kalatalousrahastosta myönnettävä summa voisi olla 35 miljoonaa euroa. Zyski na szczeblu Unii Europejskiej mogą wynieść w sumie od 60 do 140 miliardów euro, co oznacza potencjalny wzrost na poziomie od 0,6 do 1,4 % PKB. Voitot Euroopan unionin tasolla voisivat olla yhteensä 60-140 miljardia euroa, jolloin mahdollinen kasvu olisi 0,6-1,4 prosenttia BKT:stä.
- znajdować sięGłosowanie to stało się też okazją do wznowienia debaty nad miejscem, w którym powinna znajdować się siedziba Parlamentu Europejskiego. Tämä äänestys tarjosi myös tilaisuuden elvyttää keskustelu siitä, missä Euroopan parlamentin toimipaikan pitäisi olla. Ich potrzeby powinny znajdować się na wysokim miejscu wśród naszych priorytetów, gdyż często nie mogą oni zaspokoić takich podstawowych potrzeb jak dostęp do usług. Heidän tarpeidensa pitäisi olla ensisijaisten tavoitteidemme listan kärjessä, koska perustarpeita, kuten palvelujen saatavuutta, ei useinkaan voida taata. PVV jest też zdania, że na statkach handlowych powinni znajdować się żołnierze piechoty morskiej, co umożliwi odparcie bezpośrednich ataków piratów. Alankomaiden vapauspuolue katsoo myös, että kauppa-aluksilla tulisi olla merisotilaita, jotka voivat vastata merirosvojen suoriin hyökkäyksiin.
Sanan olla määritelmät
- kopula, joka rinnastaa kaksi asiaa'') sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (''väliaikaisesti tai pysyvästi
- muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa
- muodostaa eksistentiaalilauseen'(''"jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen
- adessiivi|adess. + y. 3. p. + nominatiivi''/''partitiivi''/''akkusatiivi'') ''sana, jolla ilmaistaan omistusta
- sana, jota käytetään menneiden aikamuotojen' ''muodostamisessa
- sana, jota käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
- sana, jota käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta tapahtumatonta tapahtumaa
- sana, jonka imperfektimuoto yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
- leikkiä
Esimerkit
- Kissa on musta.
- Kissa on eläin.
- Tuo on tamperelainen kissa.
- Yksi plus kaksi on kolme.
- Täällä olen minä.
- Kissa on pöydällä.
- Hän on ymmällään.
- Turku on rannikolla.
- Tampereelta olen kotoisin.
- Maapallon ulkopuolella on elämää.
- Monille on olemassa Jumala.
- Meillä on kissa
- Hän on juossut. (indikatiivin perfekti
- Hän oli juossut. (indikatiivin pluskvamperfekti
- Hän olisi juossut. (konditionaalin perfekti
- Hän lienee juossut. (potentiaalin perfekti
- Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.
- Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.
- Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.
- Salama oli tappaa Karpon.
- Hän oli tekemäisillään suuren virheen.
- Hei, ollaanko hippaa?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja