Sanan ajatus käännös suomi-ranska

pensée
Plus précisément, la promotion d'une pensée libre et critique dans la société pourrait être un concept. Yksi tällainen toiminta-ajatus voisi olla erittäin tärkeän ajatuksenvapauden edistäminen yhteiskunnassa. Dans ces deux modes de pensée, les personnes sont traitées différemment et la notion d'être humain diverge. Kummassakin ihmistä käsitellään eri tavalla ja ajatus ihmisestä on erilainen. La seule pensée de jeunes enfants confrontés à une telle terreur est inconcevable. Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön.
idée
Je pense que cela serait une bonne idée. Mielestäni se olisi hyvä ajatus. C’est donc une excellente idée. Tästä syystä ajatus on loistava. Quelle merveilleuse idée vous avez eue, Madame la Commissaire! Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen!

concentration
sentiment
Où est le sentiment d’un objectif commun? Missä on yhteisen tavoitteen ajatus? Une excellente idée qui aide à répandre le sentiment européen. Hieno ajatus, jonka avulla levitetään eurooppalaista ajatusta. La liste européenne est une bonne idée, surtout si des personnes qui représentent une véritable référence au sentiment européen peuvent y figurer. Ajatus eurooppalaisesta vaalipiiristä on sinänsä hyvä, etenkin jos siinä on mukana henkilöitä, joihin eurooppalaiset todella voivat samastua.