Sanan idée käännös ranska-suomi
- ajatusMielestäni se olisi hyvä ajatus. Je pense que cela serait une bonne idée. Tästä syystä ajatus on loistava. C’est donc une excellente idée. Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen! Quelle merveilleuse idée vous avez eue, Madame la Commissaire!
- ideaHyvä idea!Hänellä on jatkuvasti uusia ideoita.Mikä on Euroopan idea?
- mielikuvaViime vuosina ajankohtaiseksi noussut mielikuva, jonka mukaan kuluttajat eivät piittaa vodkan valmistusaineista, on virheellinen. L'idée, courante ces dernières années, selon laquelle les consommateurs sont indifférents à la composition de la vodka est fausse.
- aateOlen suoraan sanoen sitä mieltä, että eurooppalaisuuden aate on enemmän arvoinen. Je pense que l’idée européenne vaut franchement mieux. Me kaikki kärsimme, ja koko Euroopan yhdentymisen aate kärsii, ellei mitään tehdä. Nous pâtissons tous de l'inaction en ce domaine - en fait, l'idée même de l'Europe en pâtit. Paneurooppalaisuuden aate syntyi Böömissä 80 vuotta sitten; Böömi on Euroopan sydämessä. Il y a 80 ans, l'idée paneuropéenne est issue de la Bohême ; la Bohême est le c?ur de l'Europe.
- aavistusMinulla on sellainen aavistus, että hänellä on jokin ongelma, josta hän ei uskalla puhua.
- käsiteKansainvälisen oikeuden käsite on demokratian luomus. L'idée de légalité internationale est une invention des démocraties. Olen samaa mieltä niiden kollegojen kanssa, jotka ovat sanoneet, miten vaarallinen käsite se on. Je rejoins les collègues qui ont signalé que cette idée était pour le moins dangereuse. Toisaalta monivuotisten ohjelmien käsite on nyt kirjattu perustuslakiin. D’une part, l’idée d’une programmation pluriannuelle est maintenant inscrite dans la Constitution.
- käsitysPoikkeuksen muodostaa sitten käsitys, että näitä ohjuksia ei pidetä puolustuksellisina. A moins qu'on ne soutienne l'idée que ces fusées ne sont pas défensives. Tämän on vain tarkoitus antaa teille käsitys katastrofin laajuudesta. Ce n'est que pour vous donner une idée de l'ampleur de cette catastrophe. Etenkin komissiolla on erittäin vahva käsitys siitä, mitä pitäisi tehdä. La Commission dispose notamment d'une idée assez claire de ce qu'il faut faire.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja