Sanan alkuperäinen käännös suomi-ranska

original
Le texte original se poursuit ensuite. Siitä jatkuu alkuperäinen teksti. La promesse originale était de 30 millions d'euros. Alkuperäinen lupaus oli noin 30 miljoonaa euroa. Si l'amendement 1 est adopté, le paragraphe original sera rejeté. Jos tarkistus 1 hyväksytään, alkuperäinen kohta jää pois.
indigène

aborigène
autochtone
initialLe projet initial était mauvais. Alkuperäinen luonnos oli huono. Tel était l’objectif initial en 2000. Tämä oli alkuperäinen tavoite vuonna 2000. Le texte initial peut être mauvais, l'amendement peut être bon. Alkuperäinen teksti voi olla huono, mutta tarkistusehdotus voi olla hyvä.
modèle
originaleLa promesse originale était de 30 millions d'euros. Alkuperäinen lupaus oli noin 30 miljoonaa euroa. Je vous rappelle donc que seule la version originale française fait foi. Tämän takia haluan tähdentää, että ainoastaan ranskankielinen alkuperäinen teksti on todistusvoimainen. La directive originale de 1989 a été très bien expliquée dans cette Assemblée. Vuoden 1989 alkuperäinen direktiivi on jo selostettu erittäin hyvin parlamentissa.
primordial