Sanan asukas käännös suomi-ranska

habitant
Notre pays compte 10 millions d’habitants, dont 2,5 millions sont des immigrants illégaux: un habitant sur quatre en Grèce est un étranger. Kreikka on 10 miljoonan asukkaan valtio, jossa laittomien siirtolaisten määrä on 2,5 miljoonaa: joka neljäs Kreikan asukas on ulkomaalainen. C'était un Africain, un Asiatique, un Sud-américain, un habitant des îles Bahamas : c'est-à-dire les habitants des pays en voie de développement examinés dans ce rapport. Yksi oli afrikkalainen, yksi aasialainen, yksi eteläamerikkalainen, yksi Bahamasaarten asukas: he olivat siis asukkaita kehitysmaista, joita tässä mietinnössä tarkastellaan. Chaque habitant de Brandebourg, où je vis, a environ 16 000 euros de dette, mais notre économie nationale est structurée de sorte que nous pouvons le supporter. Jokainen kotiosavaltioni Brandenburgin asukas on velkaa noin 16 000 euroa, mutta kansantaloutemme on rakenteellisesti sellainen, että se kestää tämän velan.
habitanteUne habitante de ma circonscription m'a contacté la semaine dernière et m'a demandé comment se débarrasser de son réfrigérateur. Vaalipiirini asukas otti minuun yhteyttä viime viikolla ja kysyi, miten päästä jääkaapista eroon.

résidentAujourd'hui, il va de soi que tout résident de l'Union européenne mérite une vie digne d'un être humain et d'avoir des chances équitables. Epäilemättä nykyään jokainen Euroopan unionin asukas ansaitsee ihmisarvoisen elämän ja yhtäläiset mahdollisuudet. Voici un exemple précis: un résident d'un État membre souhaite contracter un prêt hypothécaire auprès d'une banque située dans un autre État membre. Yksi konkreettinen esimerkki tästä on tapaus, jossa yhden jäsenvaltion asukas haluaa ottaa asuntolainan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneesta pankista.
résidente
citoyen
Une citoyenne britannique, professeur de langues modernes hautement qualifiée, mariée à un citoyen français, a découvert que ses qualifications n'étaient pas reconnues par les autorités françaises. Eräs vaalipiirini asukas, joka on erittäin pätevä nykykielten opettaja ja naimisissa ranskalaisen kanssa, on todennut, että Ranskan viranomaiset eivät tunnusta hänen pätevyyttään. C’est un territoire de droits, que chaque citoyen de cette planète peut regarder avec la certitude qu’ici plus qu’ailleurs, les valeurs humaines sont respectées. Se on oikeuksiin perustuva alue, ja jokainen maapallomme asukas voi luottaa siihen, että unionissa kunnioitetaan ihmisoikeuksia paremmin kuin missään muualla. Aujourd'hui, son citoyen le plus célèbre est Mohammed Junus, qui a reçu le Prix Nobel de la Paix cette année pour sa contribution à la lutte contre la pauvreté à l'aide du système de microcrédits. Tällä hetkellä maan kuuluisin asukas on Mohammad Junus, joka sai tänä vuonna Nobelin rauhanpalkinnon pyrkimyksistä vähentää köyhyyttä mikroluottojärjestelmän avulla.
occupant