Sanan kuiva käännös suomi-ranska

sec
Ce 23 juillet, en Corse, la canicule a été exceptionnelle: 44 degrés, un air très sec, un sirocco très fort. Heinäkuun 23. päivänä Korsikassa oli poikkeuksellisen kuuma: 44 astetta, ilma oli hyvin kuiva ja hyvin voimakas širokko-tuuli puhalsi. Nous avons emménagé quand il faisait sec, mais, aujourd'hui, la pluie est là et tombe sur la zone euro sous la forme d'un niveau de déficit et d'endettement élevé, accompagné d'une faible solvabilité. Me siirsimme sitä kun se oli kuiva, mutta nyt euroalueella sataa suurten alijäämien ja velkatasojen muodossa ja luottokelpoisuus on heikkoa. Même si l'hiver sec et sans précipitation, et puis les vagues de chaleur annonçaient de graves incendies, il manquait une protection adéquate. Suojelu oli puutteellista, vaikka kuiva, sateeton talvi ja sen jälkeen helleaallot ennustivat vakavia tulipaloja.
anhydre

aride. (EN) Monsieur le Président, cette matière n'est pas aussi aride ou difficile que son intitulé le laisse sous-entendre. . (EN) Arvoisa puhemies, tämä aihe ei ole aivan niin kuiva tai hankala kuin miltä se otsikon perusteella kuulostaa. Il s'agit d'un thème aride et ennuyeux, c'est pourquoi il n'y a pas foule ce soir pour nous écouter. Se on hieman kuiva ja ikävä ja siksi täällä ei ole tänään monta ihmistä kuuntelemassa meitä. Et nous sommes en présence de régions, en Espagne, dans mon Languedoc-Roussillon, en Grèce, on vous l'a dit, de sols arides. Ja kyseessä on Espanjan, oman Languedoc-Roussillonin alueeni ja Kreikan kuiva maaperä, kuten teille on kerrottu.
froid
séchéUne utilisation plus efficace des ressources d'eau et un contrôle de la salinisation sont des outils performants pour les régions présentant un sol asséché. Nykyisten vesivarojen käytön tehostaminen ja suolaantumisen valvonta ovat tehokkaita välineitä alueilla, joilla maaperä on kuivaa.

nesteetön
ominaisuus, joka on mehevän vastakohta
alkoholipitoisista juomista, kuten viinistä käytetty sana suhteellisen makeuden ilmaisemiseen, vähemmän makea kuin puolikuiva; laimentamaton
sellainen, jossa sadanta on vähäinen (alueesta/ilmastosta
sellainen, joka on iloton ja huumorintajuton (ihmisestä
sellainen, jonka aikana henkilö ei käytä alkoholia tai käyttää hyvin vähän

Sanakirja