Sanan några käännös ruotsi-suomi
- joitakinTässä oli joitakin uutisaiheita. Så långt några aktuella händelser.Meidän on määritettävä joitakin ensisijaisia tavoitteita. Vi behöver slå fast några prioriteringar.Joitakin ihmisiä kuoli ja joitakin haavoittui. Några människor dödades och andra skadades.
- jokin. (EN) Jos jokin ristiriita on olemassa, minulla ei ole siitä mitään tietoa. Om det finns några avvikelser, så är de helt och hållet okända för mig.Onko teillä jokin erityisoikeus, ja voisitteko selittää sen minulle? Har ni några särskilda rättigheter och kan ni förklara det för mig i så fall?Lähitulevaisuudessa meillä on jälleen jokin samanlainen ulkopoliittinen ohjelma käsiteltävänämme. Vi kommer under den närmaste framtiden att diskutera några liknande utrikespolitiska program.
- jokuVastustaako joku tätä lisäystä? – Finns det några invändningar mot detta tillägg?Haluaako joku esittää asiaa koskevia huomautuksia? Finns det några ytterligare kommentarer angående detta?Vastustaako joku suullista tarkistusta? Finns det några invändningar mot det muntliga ändringsförslaget?
- jokunenLopuksi vielä jokunen sana tiedotusvälineiden vapaudesta. Slutligen vill jag säga några ord om pressfriheten.Arvoisa puhemies, minulla on jokunen huomautus. Herr ordförande! Jag vill göra några påpekanden.Laadin itse aiheesta mietinnön jokunen vuosi sitten. Jag upprättade själv ett betänkande om det för några år sedan.
- jotkinJotkin niistä ovat jo toiminnassa. Några av dem är redan verksamma.Jotkin näistä ajatuksista ovat hyvin mielenkiintoisia. Det finns några mycket intressanta idéer.Mutta jotkin tärkeät kysymykset ovat edelleen avoinna. Men några centrala frågor är fortfarande obesvarade.
- jotkutJotkut kauppiaista kannattavat ehdotusta. Några av handelsmännen är för det.Jotkut ovat käyttäneet sanaa salassapitovelvollisuus. Några har använt ordet sekretess.Sitten jotkut heistä anovat turvapaikkaa. Därefter söker några av dem asyl.
- jotkut, muutamat
- muutamaTämä tapahtui kuitenkin muutama kuukausi sitten. Men det var för några månader sedan.Lopuksi vielä muutama ehdotus ja pari kysymystä. Slutligen några förslag och några frågor.Meillä on vielä muutama kuukausi aikaa. Vi har fortfarande några månader på oss.
- muutamiaTarkoittaako se muutamia sadasosia, muutamia kymmenesosia vai muutamia yksiköitä? Menar han med några hundradelar, några tiondelar eller några procentenheter?Mainitsen teille tässä muutamia esimerkkejä. Jag tänker nämna några exempel.Sallikaa minun ottaa esiin näistä asioista muutamia. Låt mig ta upp några sådana områden.
- vähänPuhutaanpa hetken ajan vähän rauhallisemmista aiheista. Låt mig gå över till några lugnare frågor.Kiistanalaisia asioita on vähän. Det finns endast några få tvistefrågor.Heillä on vähän, jos lainkaan, koulutusmahdollisuuksia. De har få om ens några möjligheter till utbildning.
Esimerkit
- Några bullar blev brända.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja