Sanan mihin käännös suomi-ranska

au dessus de quoi
dans laquelleElles me donnent vraiment une idée de la direction dans laquelle nous devons nous engager. Niistä saa todellisen tuntuman siitä, mihin suuntaan meidän on edettävä. J'espère que tous les États membres ont compris la situation dans laquelle ils se trouvent maintenant. Toivon, että kaikki jäsenvaltiot ovat ymmärtäneet sen, mihin ne ovat ryhtyneet. Nous devons nous assurer que les gens comprennent la position dans laquelle l’Union européenne s’est mise. On varmistettava, että ihmiset ymmärtävät, mihin asemaan Euroopan unioni on itsensä asettanut.

dans lequelNous essayons de modifier les systèmes pour avoir quelque chose sur quoi nous appuyer dans le monde dans lequel nous vivons. Yritämme muuttaa järjestelmää siten, että meillä olisi mihin turvautua, koska tässä maailmassa voi tapahtua mitä vain. Cet avis est avalisé par un travail d'audit rigoureux et professionnel dans lequel la Cour a énormément investi. Tähän näkemykseen on tultu sen ehdottoman ja ammattitaitoisen tilintarkastustoiminnan jälkeen, mihin tilintarkastustuomioistuin on panostanut huomattavia voimavaroja. Je suis d'accord que l'on intervienne par des procédures rapides pour arrêter ceux qui doivent l'être, quel que soit l'État membre dans lequel ils ont trouvé refuge. Kannatan sitä, että pannaan pian toimeksi, jotta saataisiin pian pidätettyä ihmiset, jotka on pidätettävä, pakenivatpa he sitten mihin tahansa Euroopan jäsenvaltioon.
dans lesquelles
dans lesquelsLe pouvoir d’achat n’a pas que des avantages, il a aussi ses inconvénients et nous devons définir les domaines dans lesquels nous souhaitons intégrer cette nouvelle dimension. Ostovoimaan liittyy sekä etuja että haittoja, ja siksi meidän on arvioitava sitä, mihin aloihin haluamme sisällyttää tämän uuden ulottuvuuden. De plus, des référendums doivent être organisés et remportés dans l'ensemble des nouveaux pays, des référendums dans lesquels chacun de nous peut jouer un rôle important si nous le voulons. Lisäksi kaikissa uusissa maissa on päästävä myönteiseen tulokseen kansanäänestyksissä, mihin jokainen meistä voi halutessaan merkittävästi myötävaikuttaa. Comme l'a fait remarquer le rapporteur, le premier sujet de discussion - pour la directive "produit" - concernait les produits dans lesquels ils pouvaient investir. Kuten esittelijä totesi, ensimmäisen keskustelun aihe ja tarkoitan nyt tuotedirektiiviä oli, mihin ne voivat sijoittaa.
ou
Mais trop lentement par rapport à qui ou par rapport à quoi? Haluaisinkin kysyä: mihin tai kehen verrattuna? Quel est notre engagement ou participation? Mihin sitoudumme tai mikä on tehtävämme? Quelles sont les mesures actuellement en vigueur qui permettraient d'intervenir ou d'empêcher que de telles situations ne se produisent ? Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä syrjinnän estämiseksi? Mitä toimenpiteitä on käytettävissä tällaisten tapausten estämiseksi tai mihin toimiin niissä voidaan ryhtyä?
où
Où arrivent ces informations et à quelle fin? Mihin nämä tiedot päätyvät ja mihin tarkoitukseen? Nous savons où mène cette voie. Me tiedämme, mihin se tie johtaa. Où commence et où finit Galileo? Mistä Galileo alkaa ja mihin se päättyy?