Sanan myytävänä käännös suomi-ranska

en venteEn définitive, des emplois ne sont créés que dans la mesure où quelque chose est mis en vente. Työpaikkojahan syntyy ainoastaan silloin, kun jotakin on myytävänä. Lorsque des biens sont mis en vente ou en location, nous ne pourrons plus empêcher que des groupuscules de gauche ou d'extrême-droite s'en saisissent. Jos kiinteistö on vuokrattavana tai myytävänä, me emme voi estää vasemmiston tai oikeiston ääriryhmiä hankkimasta sitä. Nous commençons par les textiles, mais je nourris l'espoir que nous élargirons finalement ce processus à tous les produits en vente dans le marché intérieur. Aloitamme tekstiilialasta, ja toivon, että päätös mahdollisesti ulottuu kaikkiin sisämarkkinoilla myytävänä oleviin tuotteisiin.
à vendreJe le répète: les femmes ne sont pas à vendre. Toistan: naiset eivät ole myytävänä. Les droits des employés ne sont pas à vendre, pas même au sein du marché intérieur communautaire. Työntekijöiden oikeudet eivät ole myytävänä – eivät edes EU:n sisämarkkinoilla. Pour nombre d' entre nous, il est inacceptable qu' une place plus élevée sur la liste d' attente soit à vendre. Monien meistä on periaatteessa mahdotonta hyväksyä, että paikka edempänä jonossa on myytävänä.

Sanakirja