Sanan suhteellinen käännös suomi-ranska

relatif
C’est d’ailleurs pour ne pas perdre ce dynamisme, qui est relatif, que j’ai proposé de fixer un nouvel objectif pour 2010. Jotta tämä suhteellinen vauhti ei hidastuisi, olen ehdottanut uutta tavoitetta vuodeksi 2010. Pourtant, notre position commerciale mondiale, notre poids économique relatif et notre compétitivité internationale sont en péril. Vaarassa ovat kuitenkin globaali kauppa-asemamme, suhteellinen taloudellinen painoarvomme ja kansainvälinen kilpailukykymme. par écrit. - (HU) La pauvreté est un problème complexe, relatif et à multiples facettes: c'est un problème qui soulève des questions d'ordre économique, social et culturel. Köyhyys on monimutkainen, suhteellinen ja monitahoinen ongelma: se herättää taloudellisia, yhteiskunnallisia ja kulttuurisia kysymyksiä.
proportionnel
Monsieur le Président, pourquoi les femmes doivent-elles participer proportionnellement au processus décisionnel ? Arvoisa puhemies, miksi naisilla täytyy olla suhteellinen osuus poliittisessa päätöksenteossa? Mes chers collègues, le système proportionnel n’est pas bon, il n’est pas applicable. Hyvät kollegat, suhteellinen järjestelmä ei ole hyvä eikä toteuttamiskelpoinen. Je doute que la réglementation en matière de produits liquides à bord des avions est proportionnelle au but recherché. En oikein usko, että lentokoneeseen vietäviä nesteitä koskeva säännös olisi suhteellinen tarkoitukseensa nähden.