Sanan syvä käännös suomi-ranska

profondD'une manière générale, la relation UE-États-Unis est solide et profonde. Yleisesti EU: n ja USA: n suhde on vahva ja syvä. Cependant, la crise actuelle est très profonde. Nykyinen kriisi on kuitenkin erittäin syvä. Je crois que ce rapport est profond! Mielestäni näiden asioiden välinen suhde on hyvin syvä.
foncé

foncée
profondeur
Monsieur le Président, je tiens à vous remercier pour la profondeur et le sérieux du débat d'aujourd'hui. Kuten on jo mainittukin, laivanrakennuskysymyksellä on kokonaisuudessaan syvä vaikutus yleiseen mielipiteeseen. En conclusion, le sommet a mis en exergue l’étendue et la profondeur de notre programme politique commun avec la Russie. Huippukokous osoitti, kuinka laaja ja syvä yhteinen poliittinen ohjelmamme Venäjän kanssa on. Il concerne bien évidemment la sécurité pour l'utilisation d'échelles, d'échafaudages et de cordes, les travaux en hauteur, mais parfois aussi les travaux en profondeur. Kyse on luonnollisesti turvallisuudesta käytettäessä tikkaita, rakennustelineitä ja köysiä korkealla tehtävässä työssä, mutta toisinaan myös silloin, kun vieressä on vaarallisen syvä paikka.