Sanan ulkona käännös suomi-ranska
- dehorsIl y a du verglas dehors - c'est un danger. Ulkona on jäistä - se on vaara. On ne peut pas être à la fois dedans et dehors. Samaan aikaan ei voi olla sekä sisällä että ulkona. Il serait absurde de nier qu' il pleut dehors. Olisi hullua väittää, ettei ulkona sada.
- à l'extérieurLes victimes attendent à l'extérieur. Ulkona odottavat asianomaiset. Quelles qu'aient été ses déclarations, les clients faisaient toujours la queue à l'extérieur, désireux de récupérer leur argent. Mitä tahansa pankki sanoikin, asiakkaat jonottivat silti ulkona ja halusivat rahansa takaisin. Nous savons que les risques les plus importants touchent les personnes qui séjournent longuement à l'extérieur, notamment les enfants. Tiedämme, että riski on suurin niillä ihmisillä, jotka ovat paljon ulkona, erityisesti lapsilla.
- à la belle étoile
- à l’extérieurVous avez tous vu les manifestants qui se trouvaient à l’extérieur aujourd’hui. Te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat. Un rassemblement important de travailleurs du rail licenciés récemment a lieu en ce moment à l’extérieur, et c’est là que je me trouvais. Ulkona on parhaillaan käynnissä äskettäin irtisanottujen rautatietyöläisten joukkokokous, ja olin siellä.
- en plein airCertaines réglementations sont totalement absurdes et parfois, elles ne permettent même pas de fumer en plein air. Osa näistä säännöistä on täysin järjettömiä, ja joissakin tapauksissa jopa ulkona tupakointi halutaan kieltää. Nombreux sont les jeunes qui apprécieraient l'agriculture: un travail en plein air et proche de la nature, au milieu de la végétation et des animaux. Monet nuoret pitäisivät viljelystä: työskentelystä ulkona ja luonnon läheisyydessä, kasvien ja eläinten ympäröimänä. Nous voulons voir les animaux en plein air, nous voulons voir les vaches dans les prés, les poules picorer et les cochons se balader. Haluamme pitää eläimet ulkona, nähdä lehmien laiduntavan pelloilla ja kanojen ja sikojen kulkevan vapaina.
- horsM. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Herra Waigel mainitsi äskettäin, ettei maa voi olla yhtä aikaa " sisällä" ja " ulkona" , euroalueen ulkopuolella ja X-neuvostossa.
- hors deM. Waigel déclarait récemment que l'on ne pouvait être à la fois dehors et dedans, hors de la zone euro et dans le Conseil X. Herra Waigel mainitsi äskettäin, ettei maa voi olla yhtä aikaa " sisällä" ja " ulkona" , euroalueen ulkopuolella ja X-neuvostossa.
Esimerkit
- Koiran kieli roikkui ulkona.
- En tiedä mistä puhutte, olen aivan ulkona.
- Syöttö oli ulkona.
- Viimeinen lyönti on ulkona ― laiton lyönti ja palo.
- Ulkona on monin verroin hauskempi pyöräillä, kuin polkea korvikkeena olevalla kuntopyörällä.
- Pyhänä käymme ulkona syömässä.
- Vaimo käy tyttöjen kanssa ulkona.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja