Sanan valaista käännös suomi-ranska

éclairer
Peut-être pourriez-vous m'éclairer à ce sujet. Ehkäpä voisitte valaista minua tässä asiassa. Le commissaire pourrait-il nous éclairer sur ce point? Voisiko arvoisa komission jäsen valaista hieman tätä asiaa? Peut-être que M. le commissaire pourra nous éclairer quelque peu quant à cette perspective excitante, mais étrange. Arvoisa komission jäsen, ehkä te voisitte valaista meille tätä mielenkiintoista mutta outoa mahdollisuutta.
illuminer

allumer
élucider
expliquer
Je suis heureux de pouvoir, en son nom, présenter et expliquer brièvement notre politique devant le Parlement aujourd' hui. Olen iloinen siitä, että olen tänään saanut tilaisuuden lyhyesti selittää ja valaista politiikkaamme parlamentille hänen nimissään.
faire la lumière surEst-ce véritablement leur volonté de faire la lumière sur l’affaire Eurostat? Halusivatko he todella valaista Eurostatin tapausta? Cette Commission n'a pas ménagé ses efforts pour faire la lumière sur cette affaire compliquée. Tämä komissio ei ole säästellyt ponnistelujaan yrittäessään valaista tuota monimutkaista kysymystä. Ce que nous pouvons faire dans ce contexte, c'est faire la lumière sur les problèmes en encourageant le débat et la discussion, qui devraient, soit dit en passant, inclure des désaccords. Voimme tältä osin valaista näitä kysymyksiä lisäämällä keskusteluja, joihin voi sitä paitsi liittyä myös erimielisyyksiä.
luire

Huonetiloja valaistaan sähkövalolla.
Uudet laitteet valaisevat hieman näiden kallioiden historiaa.
Toivomme, että arkistojen avautuminen valaisee muutamia historian hämäriä kohtia.

Sanakirja