Nauris.fiBlogitTietovisatHoroskooppiVaihtoautotReseptitTV-ohjelmat

Sanan korvata käännös suomi-ruotsi

  • ersätta
    Ideologi kan inte ersätta vetenskap.Aatteilla ei voida korvata tiedettä. Vem vill de ersätta honom med?Kenellä he haluavat hänet korvata? Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning.Lainsäädäntöä se ei varmasti voi korvata.
  • gottgöra
    Nu måste vi göra mer för att gottgöra detta.Tehkäämme enemmän, jotta voisimme korvata tämän nyt. Detta är en form av gemensamt väl som borde gottgöras på något sätt.Tämä on yhteisen hyvän eräs muoto, joka pitäisi jollain lailla korvata. Vi diskuterade både säkerhetsaspekterna och hur skadorna kan gottgöras.Keskustelimme turvallisuusnäkökohdista ja siitä, miten vahingot voidaan korvata.
  • avhjälpa
    Både rådet och parlamentet förefaller vara överens om att bristen på verkliga besparingar bör avhjälpas av en allmän nedskärning i prognoserna för alla budgetposter.Sekä neuvosto että parlamentti näyttävät olevan yhtä mieltä siitä, että todellisten säästöjen puutetta tulisi korvata yleisillä ennusteiden leikkauksilla kaikissa budjettikohdissa.
  • avlösa
    Dessutom skall de interna resurserna i kommissionen mobiliseras, så att de kan avlösa det humanitära biståndet i de enskilda fallen, när tiden är mogen för det.Lisäksi komission sisäiset voimavarat on saatava liikkeelle, jotta humanitaarinen apu voidaan yksittäisissä tapauksissa korvata niiden avulla, jos siihen on tarvetta.
  • avlysa
  • avskaffa
    Jag skulle med glädje avskaffa anföranden på en minut och byta till två minuter.Voisin mielihyvin korvata minuutin puheenvuorot kahden minuutin puheenvuoroilla. Är det då klokt att avskaffa förebyggande förhandskontroller genom en oberoende ekonomistyrning?Onko silloin järkevää korvata ennalta ehkäisevä ennakkovalvonta riippumattomalla varainhoidon valvonnalla? Är det förnuftigt att avskaffa ersättning för försvunnen utrustning, i synnerhet rullstolar för personer med nedsatt rörlighet?Onko kohtuullista, ettei hukattuja varusteita korvata, erityisesti liikuntarajoitteisten henkilöiden pyörätuoleja?
  • byta
    Och under punkt 18 skall "medlemmar i Afrikanska enhetsorganisationen" bytas ut mot "afrikaner".18 kohdassa puolestaan sanat "OAU:n jäsenet" täytyy korvata sanoilla "Afrikan valtiot". Jag skulle med glädje avskaffa anföranden på en minut och byta till två minuter.Voisin mielihyvin korvata minuutin puheenvuorot kahden minuutin puheenvuoroilla. Ifall ni vill byta ut egoism mot solidaritet måste ni kämpa för den sociala marknadsekonomin.Jos haluatte korvata itsekkyyden yhteisvastuullisuudella, teidän on tavoiteltava sosiaalista markkinataloutta.
  • byta mot
  • byta ut
    Ifall ni vill byta ut egoism mot solidaritet måste ni kämpa för den sociala marknadsekonomin.Jos haluatte korvata itsekkyyden yhteisvastuullisuudella, teidän on tavoiteltava sosiaalista markkinataloutta. Jag strävar inte efter att byta ut en pakt som inte fungerar bra mot en som ser ut att fungera men som det sedan går snett med.”Minulla ei ole tarkoitus korvata huonosti toimivaa sopimusta toisella, joka näyttää toimivan mutta joka myöhemmin toimiikin väärin". Men nu förstår jag att Förenta nationerna skall gå långt över gränsen för sina befogenheter och byta ut regimer vi inte gillar.Mielestäni YK ylittää toimivaltuutensa tässä asiassa, kun tavoitteena on korvata sellaiset hallitukset, jotka eivät meitä miellytä.
  • substituera
    Allmänt tycker jag att det är en viktig fråga om nationella satsningar kan substitueras med EU-projekt.Yleisesti ottaen pidän tärkeänä kysymystä, voidaanko kansalliset aloitteet korvata EU-hankkeilla.
  • supplera
  • tränga undan
  • ersätta, kompensera
  • gottgör
  • sona
  • upprätta

Sanan korvata määritelmät

  • täyttää jollain jonkin toisen paikka tai tarkoitus
  • hyvittää aiheutunut vahinko; palauttaa maksu jstk, kompensoida

Esimerkit

  • Tuotteen hintaa voidaan laskea korvaamalla kalliita osia halvemmilla osilla.
  • Kasvissyöjät usein korvaavat lihan soijalla.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja