Sanan tosissaan käännös suomi-ruotsi

allvarligt
Det återstår därför att se hur allvarligt åtagandet är den här gången.Näin ollen jää nähtäväksi, miten tosissaan lupaus annettiin tällä kertaa. Jag uppmanar kommissionen att se allvarligt och brådskande på dessa mera omedelbara problem.Kehotan komissiota tutkimaan tosissaan ja pikaisesti näitä välittömiä ongelmia. Vi kommer att granska det noga för att få reda på hur allvarligt kommissionen egentligen tar bedrägeribekämpningen.Tutkimme sen tarkasti nähdäksemme, kuinka tosissaan komissio todella suhtautuu petostentorjuntaan.
på allvarDå skulle ingen ta den på allvar.Sitä ei kukaan ottaisi tosissaan. Nödvändigheten av den kan inte på allvar ifrågasättas.Sen välttämättömyyttä ei voida tosissaan asettaa kyseenalaiseksi. Men det finns ingen som på allvar vill inse det här problemet.Kukaan ei kuitenkaan halua kohdata aivan tosissaan tätä ongelmaa.

seriöstDet är inte ett seriöst tillvägagångssätt.Näin ei työskennellä silloin, kun ollaan tosissaan. I vissa avseenden är betänkandet helt enkelt inte seriöst.Tietyssä mielessä tarkasteltuna mietinnössä ei yksinkertaisesti olla tosissaan. De har dessutom gjort ett seriöst arbete i en enormt komplicerad fråga.Lisäksi toimielimet ovat tehneet tosissaan töitä tämän erittäin monimutkaisen asian hyväksi.