Sanan Mesopotamia käännös suomi-saksa
- MesopotamiendasDie christliche Minderheit in Mesopotamien ist seit Jahren einer offenen religiösen Verfolgung ausgesetzt. Mesopotamian kristitty vähemmistö on kokenut suoranaista uskonnollista vainoa jo vuosien ajan. Ich habe oft das antike Welterbe im Irak, das Marschland von Mesopotamien, besucht. Olen käynyt monesti Irakin suomailla, jotka ovat antiikin ajalta peräisin olevaa maailmanperintöä, eli Mesopotamian suomailla. Vier- bis fünftausend Jahre alte Hieroglyphen in Ägypten und Tontafeln in Mesopotamien legen Zeugnis davon ab, wie rege schon die Menschen des Altertums auf diesem Gebiet waren. Egyptin 4 000-5 000 vuotta vanhat hieroglyfit ja Mesopotamian savitaulut todistavat, että myös edeltäjämme harjoittivat tätä toimintaa aktiivisesti.
- ZweistromlandGewiss, der Wiederaufbau des Zweistromlandes bleibt wie bisher von innen und von außen gefährdet. Mesopotamian jälleenrakennusta uhataan todellakin sekä sisältä että ulkoa, kuten ennenkin. Die Erklärung über die territoriale Integrität des Zweistromlands ist von besonderer Bedeutung, da diese gegenwärtig durch die türkische Absicht bedroht ist, in den Irak einzumarschieren. Julistus Mesopotamian alueellisesta koskemattomuudesta on erityisen tärkeä, sillä tällä hetkellä se on uhattuna Turkin hyökkäyssuunnitelmien vuoksi. Herr Präsident, ich begrüße diese angebrachte Aussprache über den Irak. Die von dem heutigen Regime in dem Zweistromland ausgehende potenzielle Gefahr erfüllt mich nämlich mit großer Sorge. Arvoisa puhemies, pidän tätä Irakia koskevaa juuri oikein ajoitettua keskustelua myönteisenä, koska olen hyvin huolissani Mesopotamian nykyisen hallinnon synnyttämästä mahdollisesta uhasta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja