Sanan poissulkeminen käännös suomi-saksa
- AusgrenzungdieKohäsion ist ein Begriff, der Ausgrenzung ausschließt. Yhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. Die unannehmbare Ausgrenzung der kleinen und mittleren Unternehmen bei den kollektiven Verhandlungs- und Konsultationsverfahren auf Gemeinschaftsebene muß endlich aufhören. On lopetettava käsittämätön pk-yritysten poissulkeminen yhteisön tasolla käytävistä neuvotteluista ja keskusteluista. Allumfassend in dem Sinne, dass niemand ausgegrenzt wird, war doch die giftige Saat der Ausgrenzung Keimzelle für Krieg, Elend und Ruin in ganz Angola. Mukaan ottavasta siinä mielessä, että ketään ei jätetä pois, sillä poissulkeminen on myrkkyä, joka kylvää sotaa, kurjuutta ja raunioita kaikkialle Angolaan.
- AusschlussderFür uns war wichtig, dass es bei Korruption Sanktionen geben wird bis hin zum Ausschluss von Aufträgen. Meille oli tärkeää, että korruptiotapauksia varten on olemassa sanktioita, jopa sopimuksesta poissulkeminen. Vorrangiges Ziel der Umweltpolitik sollte nicht der Ausschluss von Risiken sein, sondern die Erkennung und Beseitigung von Gefahren. Ympäristöpolitiikan ensisijaisena tavoitteena ei pitäisi olla riskien poissulkeminen vaan vaarojen havaitseminen ja poistaminen. Der Ausschluss der kritischsten Kandidaten stellte die politische Zusammensetzung des Parlaments von Anfang an auf den Kopf, so dass die große Mehrheit zur kleinen Minderheit wurde. Nykyhallintoon kriittisimmin suhtautuvien ehdokkaiden poissulkeminen vaaleista muutti parlamentin poliittista tasapainoa perusteellisesti tehden aiemmasta suuresta enemmistöstä pienen vähemmistön.
- Exklusiondie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja