Sanan arvoisa käännös suomi-tanska

dyrebarHr. formand, den europæiske sociale model er efter vores opfattelse alt for dyrebar til på denne måde at blive misbrugt. Arvoisa puhemies, olemme vakuuttuneita siitä, että Euroopan sosiaalisen mallin käsite on liian kallisarvoinen tahrattavaksi. Fru formand, jeg har ikke glemt, hvor dyrebar tid er her i denne institution, så jeg har bestræbt mig på at overholde min taletid. Arvoisa puhemies, en ole unohtanut, miten kallisarvoista aika on tässä toimielimessä, joten huolehdin siitä, etten ylittänyt puheaikaani. Hr. formand, først og fremmest vil jeg takke ordføreren, hr. Miranda, for den dyrebare støtte, han giver til Kommissionens initiativ, som nu er blevet til Unionens initiativ. . (FR) Arvoisa puhemies, haluan ensimmäiseksi kiittää esittelijää, Mirandaa, arvokkaasta tuesta komission aloitteelle, joka on nyt koko unionin aloite.