Sanan houkutteleva käännös suomi-tanska

attraktivVi har en meget attraktiv livsform. Elämäntapamme on hyvin houkutteleva. Derfor bør den største indsats for mig at se lægges på at gøre tobakken mindre attraktiv for de unge. Minusta on sen vuoksi panostettava eniten siihen, että tupakasta tehdään nuorten silmissä vähemmän houkutteleva. Kort sagt må landdistrikterne gøres mere attraktive og beboelige. Meidän on siis tehtävä maaseutuympäristöstä houkutteleva ja elinkelpoinen.
tiltrækkendeBruxelles er et tiltrækkende sted for erhvervslivets lobby. Bryssel on liike-elämälle houkutteleva paikka edunvalvontaan. Dette er ikke en tiltrækkende mulighed, særligt for de nye medlemsstater. Tämä ei ole houkutteleva vaihtoehto eteenkään uusille jäsenvaltioille. Denne vision om Europas fremtid er tiltrækkende for mange europæere. Tämä näkemys EU:n tulevaisuudesta on houkutteleva monille eurooppalaisille.

dragende
forførende
fristendeUSA-modellen er tydeligvis en fristende mulighed. Amerikkalainen malli on ilmeisen houkutteleva. Det er derfor fristende også at udstede et rygeforbud på europæisk plan. Näin ollen myös EU:n laajuinen tupakointikielto on houkutteleva ajatus. En sektorafgrænset fremgangsmåde, med udgangspunkt i et fag, er undertiden fristende. Alakohtainen, yhteen aiheeseen perustuva lähtökohta olisi joskus houkutteleva.
tillokkendeIdéen om et sikkerhedsnet er tillokkende, men det er ikke nok. Vaikka ajatus turvaverkosta on houkutteleva, se ei riitä. Og hvorfor skulle det alternativ være tillokkende for USA? Miksi tämän vaihtoehdon olisi oltava houkutteleva Yhdysvalloille? For at overleve skal den gøres tillokkende for yngre generationer. Rautateiden selviytyminen edellyttää, että niistä tehdään houkutteleva liikennemuoto nuoremmalle sukupolvelle.

Sanakirja