Sanan pakottaa käännös suomi-tanska

begrænse- Hr. formand, et tæt samarbejde med Rusland er af afgørende betydning, hvis det internationale samfund skal overbevise Iran om at begrænse anvendelsen af atomenergi til civile formål udelukkende. Arvoisa puhemies, läheinen yhteistyö Venäjän kanssa on keskeisen tärkeää, mikäli kansainvälinen yhteisö haluaa pakottaa Iranin rajoittamaan ydinenergian soveltamisen ainoastaan siviilikäyttöön.
få tilPapirets magt tvinger folk til at få tilladelser, og tilladelser bliver søgt og købt via korruption. Paperin valta pakottaa ihmiset hankkimaan lupia, ja lupia haetaan ja ostetaan turvautumalla korruptioon.

fremtvingeMan kan ikke fremtvinge investeringer. Investointeihin ei voida pakottaa. Disse beslutninger kan man ikke fremtvinge ved hjælp af bestemmelser i en rammelovgivning. Näihin ratkaisuihin ei voi pakottaa puitelainsäädännöllisin määräyksin. Jeg kan ikke fremtvinge præcis det, som De måske gerne vil høre. En voi pakottaa juuri siihen, mitä te haluaisitte kuulla.
tvingeVi kan ikke tvinge folk til at acceptere den. Emme voi pakottaa ihmisiä hyväksymään sitä. Parlamentet kan ikke tvinge dem til at tale. Parlamentti ei voi pakottaa heitä käyttämään puheenvuoroa. De kan ikke tvinges til at blive her. Teitä ei voida pakottaa jäämään.
udsætteFuldførelsen af disse opgaver må imidlertid ikke tvinge os til at udsætte spørgsmål, drøftelsen af strategiske spørgsmål som f.eks. innovation, der allerede fandt sted i december. Näiden tehtävien loppuunsaattaminen ei saa kuitenkaan pakottaa meitä lykkäämään innovaation kaltaisia strategisia kysymyksiä, joista keskusteltiin joo joulukuussa.

Sanakirja