Sanan palkinto käännös suomi-tanska

prisDette er en EU-pris og ikke en uafhængig pris. Tämä on Euroopan unionin palkinto, eikä mikään asiaankuulumaton palkinto. Denne pris tilhører rettelig dem. Tämä palkinto kuuluu oikeutetusti heille. Derfor mener jeg, at denne pris skal afskaffes. Siksi katson, että tämä palkinto olisi lakkautettava.
præmieDet er en beskeden præmie til de ulovlige indvandrere, men en enorm trumf for menneskesmuglerne. Tämä on pieni palkinto laittomille maahanmuuttajille ja suuri voitto salakuljetusverkostoille. Desværre har ingen endnu gjort krav på champagnen, så jeg tror, jeg vil give den uafhentede præmie til manden selv. Ikävä kyllä samppanjapulloa ei ole vielä kyselty, joten palkinto on vielä antamatta. Ehkä minun olisi annettava se miehelle itselleen. Den gyldne præmie, som vi kan vinde, er et dynamisk europæisk indre marked, der fremskyndes af indførelsen af den fælles valuta. Kultainen palkinto, jonka saamme halutessamme ottaa sen, on dynaamiset eurooppalaiset yhtenäismarkkinat, joita yhtenäisvaluutan käyttöönotto nopeuttaa.

trofæ
udmærkelseSakharov-prisen var en udmærkelse for kampen mod morderiske systemer byggende på ufrihed. Saharovin palkinto oli tunnustus kamppailusta vapaudenriistoon syyllistyviä julmia järjestelmiä vastaan. Vi har en forpligtelse til at beskytte denne mand. Ellers giver det ikke mening fortsat at foretage den årlige uddeling af denne udmærkelse, der kan betegnes som den frie tankes Nobelpris. Velvollisuutenamme on suojella tätä miestä, koska jollemme tee niin, ei ole mitään hyötyä myöntää tätä joulukuisin jaettavaa kunnianosoitusta, joka on eräänlainen ajatusten Nobel-palkinto.

Sanakirja