Sanan puolalainen käännös suomi-tanska

polak
Som alle vores landsmænd er jeg stolt over, at en polak for første gang i historien indtager denne ærefulde post. Kaikkien maanmiesteni tavoin olen ylpeä siitä, että ensimmäistä kertaa historiassa puolalainen henkilö on valittu kyseiseen kunniavirkaan. Ungarn og Polen er gode venner, som et ordsprog siger: "Ungareren og polakken er for hinanden en ven så fin, sammen slår de på tæven og drikker en masse vin". Unkarilaiset ja puolalaiset ovat hyviä ystäviä, kuten sananlaskussa todetaan: ”unkarilainen ja puolalainen, kaksi ystävää niin fiiniä; yhdessä ne tappelevat ja juovat viiniä”. Det forhold at udvalgets formand, en polak, besøger Spanien, er ikke indblanding; det er et spørgsmål om europæisk lovgivning. Siinä, että valiokunnan puolalainen puheenjohtaja vierailee Espanjassa, ei ole kyse sekaantumisesta muiden asioihin vaan EU:n lainsäädäntöön liittyvästä asiasta.
polsk
Det polske forslag er slet ikke polsk. Puolan ehdotus ei ole puolalainen laisinkaan. Jeg kan godt fortælle jer, at den berømte polske blikkenslager spøger i mine drømme om natten. Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin. I 2004 gik det polske flyselskab Air Polonia f.eks. konkurs. Esimerkiksi puolalainen lentoyhtiö Air Polonia joutui konkurssiin vuonna 2004.