Sanan puolustaa käännös suomi-tanska
- forsvareDet er at forsvare det uforsvarlige. Tällöin puolustamme jotakin, mitä ei voida puolustaa. Hver enkelt medlemsstat forsvarer sine egne interesser. Kukin jäsenvaltio puolustaa omia etujaan. Jeg ville forsvare mit partis ære. Halusin puolustaa puolueeni kunniaa.
- argumentere forDet er fuldstændig hyklerisk at argumentere for den fortsatte tortur af dyr i sikkerhedens interesse, samtidig med at man tillader farlige produkter. On aivan tekopyhää puolustaa eläinten jatkuvaa kiduttamista turvallisuuden nimissä ja samalla sallia vaaralliset aineet. Jeg vil med mit indlæg argumentere for kvindeorganisationernes afgørende betydning for, at politikken for lige muligheder i EU fremmes. Haluan tässä puheenvuorossa puolustaa naisjärjestöjen keskeistä tehtävää Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan edistämisessä.
- bevogte
- forfægteSå Kommissionen vil bestemt forfægte, at vi bør overholde vores tilsagn. Komissio tietenkin puolustaa sitä, että meidän on pidettävä lupauksemme. Er vi klar til at forsvare menneskehedens fælles arv og forfægte, at naturen er uvurderlig og ikke til salg? Aikooko se puolustaa päättäväisesti ihmiskunnan yhteistä perintöä ja vahvistaa sen, että luonto on mittaamattoman arvokas eikä se ole kaupan? Hvordan kan man forfægte, at omfanget af dumping skal reduceres, men samtidig gå ind for fri bevægelighed for arbejdstagere, der end ikke har de samme rettigheder inden for EU? Miten siinä voidaan puolustaa polkumyyntikäytäntöjen vähentämistä ja samanaikaisesti pyrkiä työntekijöiden vapaaseen liikkuvuuteen, kun heidän oikeutensa edes unionin sisällä eivät ole samanlaiset?
- fortaleDet er den generelle opfattelse, at en person med min politiske holdning ikke kan være fortaler for harm reduction . Henkilö, joka on edustamani politiikan kannalla, katsoo, ettei hän voi puolustaa vahinkojen vähentämistä. Man kunne ikke have fået en bedre fortaler for Det Europæiske Råd i de sidste fem år. Hr. Barroso! Kukaan ei olisi voinut puolustaa Eurooppa-neuvoston etuja paremmin viimeisten viiden vuoden aikana. Et Europa, som har bygget bro over sine egne kløfter, kan gøre sig til fortaler for sine værdier med så meget desto større troværdighed på den globale arena. Eurooppa, joka on päässyt yli omista kahtiajaoistaan, voi puolustaa arvojaan uskottavasti maailmanlaajuisella areenalla.
- holde vagt
- kæmpe forLad os turde kæmpe for sandheden. On uskallettava puolustaa totuutta. Dette er noget, vi bør kæmpe for. Tätä meidän pitäisi puolustaa. Det er det budskab, EU skal kæmpe for. Tämä on se sanoma, jota EU:n täytyy puolustaa.
- stå inde forJeg tror, at det først vil gå op for os i Tunis, at vi har et dokument foran os, som vi kan tage med os hjem og stå inde for med en vis troværdighed. Epäilenpä, että tunnustamme vasta Tunisiassa, että käsissämme on asiakirja, jonka voimme esitellä kotiin palatessamme ja jota voimme puolustaa edes jollain tavalla uskottavasti. Det er virkelig ikke en lovgivning, som jeg kan stå inde for, fru Hautala, og derfor beder jeg Parlamentet om at acceptere vores forslag, som ordføreren jo heller ikke afviser. Rouva Hautala, se ei todellakaan ole lainsäädäntöä, jota voin puolustaa, ja siksi pyydän parlamenttia hyväksymään ehdotuksemme, jota esittelijäkään ei torju.
Sanan puolustaa määritelmät
- koettaa vastustaa jnk tahon hyökkäystä
- koettaa todistaa syyttömäksi (esim. oikeudessa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja