Sanan takia käännös suomi-tanska
- på grund afGør de det på grund af udgifterne? Äänestävätkö he vastaan kustannusten takia? Ikke på grund af nogen forbrydelse, men på grund af sin seksualitet. Ei mistään rikoksesta, vaan seksuaalisuutensa takia. To års isolation på grund af tortur! Kahden vuoden eristettynä ole kidutuksen takia!
- efterDerfor bør efter vor opfattelse også retsgrundlagene være kohærente. Sen takia mielestämme myös oikeudellisten perustojen olisi oltava yhteenkuuluvia. Vi ved, at fiskebestandene i mange tilfælde er små efter årtiers overfiskeri. Tiedämme, että kannat ovat monissa tapauksissa vähäiset vuosikymmenten liikakalastuksen takia. Vi bør ikke kun stræbe efter , når det gælder om at opnå og bruge midler. Me emme saisi pyrkiä huippuosaamiseen vain varojen hankkimisen ja kuluttamisen takia.
- forDerfor har vi brug for denne reform. Tämän takia tarvitsemme uudistusta. Vi har derfor stemt for denne betænkning. Tämän takia äänestimme mietinnön puolesta. Derfor har jeg stemt for betænkningen. Tämän takia äänestin mietinnön puolesta.
- grundetDerudover kan forsvarsprojekter grundet de specifikke krav, der er knyttet dertil, kun udliciteres til et begrænset antal udvalgte virksomheder. Sen lisäksi puolustushankkeita voidaan antaa vain tietyille yrityksille hankkeiden erityisvaatimusten takia. Grundet idrættens succes er det en bekymring, som især vises i stor målestok, og dette har ført til korruption. Urheilun suosion takia keskitytään vaikuttaviin suuren mittaluokan tapahtumiin, mikä on johtanut korruptioon. Jeg fik dengang en maskeret irettesættelse fra regeringen, da jeg blev fortalt, at der grundet realpolitik ikke kunne tages et tydeligt og uforbeholdent standpunkt. Sain tuolloin hallitukselta peitellyt nuhteet, sillä minulle kerrottiin, ettei selkeitä ja avoimia kantoja voinut määrittää reaalipolitiikan takia.
- som følge afNej, især som følge af russisk obstruktion. Ei, varsinkaan Venäjän vastustuksen takia. Hvert år dør der tusindvis af mennesker i Europa som følge af rygning. EU:ssa kuolee joka vuosi tuhansia ihmisiä tupakoinnin takia. Hvert år dør en halv million EU-borgere unødvendigt som følge af tobak. Puoli miljoonaa EU:n kansalaista kuolee joka vuosi turhaan tupakoinnin takia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja