Sanan tarjota käännös suomi-tanska
- tilbydeI stedet skal vi udtrykke vores medfølelse og tilbyde vores støtte. Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Jeg tror, vi kan tilbyde tre ting. Minun nähdäkseni me voimme tarjota kolme asiaa. Vi kan tilbyde vores erfaring på dette område. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta.
- bydeMen min hjemby Budapest kunne også byde på en behagelig og spændende atmosfære. Kotikaupunkini Budapest voisi tarjota lisäksi miellyttävän ja mielenkiintoisen ilmapiirin. Vi skal derfor sætte grænser for, hvad man kan byde befolkningen på dette område. Sen vuoksi meidän on asetettava rajat sille, minkälaisia palveluja yleisölle voidaan tarjota tässä asiassa. Jeg vil derfor gerne gøre opmærksom på, at denne ene foranstaltning selvfølgelig ikke kan byde på nogen løsning på hele problemet. Haluan siksi viitata siihen, että tämä yksi toimenpide ei tietenkään voi tarjota ratkaisua koko ongelmaan.
- foreslåMå jeg foreslå en måde, som Parlamentet kan hjælpe til på? Saanen ehdottaa erästä tapaa, jolla parlamentti voi tarjota apuaan. Hvis ELDR-Gruppen kunne foreslå et slogan herfor, ville det være "fornyet tiltro". Jos ryhmäni voisi tarjota teille iskulauseen työohjelmaa varten, se olisi "luottamuksen palauttaminen". Hvad kan De tilbyde og foreslå EU's unge mennesker i dag, hr. Barroso? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille?
- forsyneInden udgangen af 2002 vil der blive oprettet en portal, der skal forsyne SMV med juridisk information, vejledning og rådgivning. Ennen vuoden 2002 loppua perustetaan portaali, jonka tarkoituksena on tarjota pk-yrityksille oikeudellista tietoa, opastusta ja neuvontaa. Vores mål er at forsyne forbrugere med alle de informationer, de behøver for at kunne træffe de rigtige økonomiske beslutninger. Tavoitteenamme on tarjota kuluttajille tietoa, jota he tarvitsevat voidakseen tehdä taloudelliselta kannalta oikeita päätöksiä. Vores hensigt har i tråd med Kommissionens oprindelige forslag hele tiden været at forsyne forbrugerne med generelle oplysninger om ophavsretskrænkelser. Tavoitteenamme on aina ollut tarjota kuluttajille yleistietoa tekijänoikeuden rikkomisesta komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti.
- forsørge
- giveJeg kan ikke i dag give Dem nogen løsning. En voi tarjota teille tänään ratkaisua asiaan. Jeg kan ikke give Dem en løsning. En osaa tarjota asiaan ratkaisua. Men det er vores opgave at give information. Meidän tehtävämme on kuitenkin tarjota tietoa.
- levereFor det andet er det et område, hvor vi kan levere værktøjerne. Toiseksi, tämä on yksi niistä aloista, joilla rahoitusväline voidaan tarjota. Målet er at levere parlamentsydelser af høj kvalitet. Meidän tavoitteenamme on tarjota korkealaatuisia parlamentaarisia palveluja. EU kan ikke levere løsninger til hverken Kina eller Afrika. EU ei voi tarjota ratkaisuja Kiinalle eikä Afrikalle.
- skaffeVi vil forsøge at skaffe svar på det. Yritämme tarjota vastauksia tähän. Hvis vi ikke kan skaffe beskæftigelse, er der ingen mening i at give rettigheder. Jos emme voi tarjota työtä, ei ole mitään järkeä myöntää oikeuksia. En del af beløbet kan muligvis stadig skaffes til veje i år. Osa siitä voidaan mahdollisesti tarjota käyttöön vielä tänä vuonna.
- skænke
- udlove
- udsætteDe fleste medlemslande har derfor valgt at udsætte asylbehandlingerne en tid og i stedet tilbyde midlertidig beskyttelse. Useimmat jäsenmaat ovat sen takia päättäneet lykätä turvapaikkatutkimuksia ja tarjota sen sijaan tilapäistä suojaa. Det er den slags besvær, man udsættes for, ikke blot som lokal erhvervsdrivende, men også som tjenesteyder, der ønsker at tilbyde tjenesteydelser i andre EU-medlemsstater. Paikallisten yrittäjien lisäksi tällaiset haitat koettelevat myös niitä palveluntarjoajia, jotka haluavat tarjota palveluja muissa EU:n jäsenvaltioissa. Hvor er så de beskyttelsesforanstaltninger, som direktivet skulle indføre mod denne glidebane, hvor hele det sociale liv udsættes for en konkurrence, hvor alt er tilladt? Missä siis ovat takeet, jotka direktiivin piti tarjota, jottemme luisu alas tätä liukasta rinnettä ja jottei koko sosiaaliala joudu kilpailuun, jossa kaikki vaihtoehdot ovat mahdollisia?
Sanan tarjota määritelmät
- antaa mahdollisuus saada jotakin; antaa tilaisuus, mahdollisuus johonkin
- antaa jollekin nautittavaksi, erit. ruokaa ja juomaa tai vastaavaa
- erit. kestitä omalla kustannuksellaan
Esimerkit
- tarjota apua
- tarjota yösija
- vuokralle tarjotaan asuntoja
- Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.
- Metsä tarjoaa elannon alkuperäiskansojen asukkaille.
- Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!
- Tarjosimme asunnosta 142000 euroa.
- Matkatoimisto tarjoaa matkoja pohjoisnavalle.
- Vieraille tarjottiin kahvit ja pullat.
- Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.
- Tarjoatko savukkeen?
- Yhä nuoremmille tarjotaan huumeita.
- Minä tarjoan nämä kahvit.
- Minä tarjoan tämän kierroksen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja