Sanan työ käännös suomi-tanska
- arbejdeVi ved, at der foregår et igangværende arbejde. Tiedämme, että työ on käynnissä. Der er tale om et grundigt og omhyggeligt stykke arbejde. Se on perusteellisesti ja nopeasti tehty työ. Alt dette arbejde er meget vigtigt. Kaikki tämä työ on hyvin tärkeää.
- jobEn videnskabelig karriere er mere end et 8-16-job. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. At være forsvarsminister i Tyskland er det mest risikofyldte job i landet. Saksan puolustusministerinä oleminen on vaarallisin työ maassa.
- arbejdspladsHr. formand, en arbejdsplads, et arbejde er den vigtigste måde at forebygge isolation på. Arvoisa puhemies, työpaikka, työ on tärkein keino ehkäistä syrjäytymistä.
- beskæftigelseRace og køn er allerede dækket, og det samme gælder beskæftigelse. Rotu ja sukupuoli on jo katettu, niin myös työ. En hvilken som helst form for beskæftigelse sikrer imidlertid ikke dette. Siihen ei kuitenkaan kelpaa mikä työ tahansa. Ulovlig beskæftigelse skal straffes og forbydes i alle medlemsstater. Pimeä työ on tehtävä rangaistavaksi ja kiellettävä kaikissa jäsenvaltioissa.
- branche
- erhvervOverkommelige rejsepriser har sat os i stand til at bevæge os mere frit rundt, hvad enten det gælder erhverv eller fornøjelse. Kohtuuhintainen matkustaminen on mahdollistanut sen, että voimme tehdä vapaammin työ- ja lomamatkoja. Sort arbejde er mest almindeligt i arbejdsintensive og ofte dårligt betalte erhverv, og de involverede arbejdstagere nyder ikke godt af jobsikkerhed, sociale ydelser og arbejdstagerrettigheder. Pimeä työ on yleisintä työvoimavaltaisilla ja usein matalapalkkaisilla aloilla, eikä sitä tekevillä työntekijöillä ole työsuhdeturvaa, sosiaalietuuksia eikä työntekijöiden oikeuksia. Uanset skoletype, uanset kvalifikationsniveau skal der formidles minimumskundskaber for at gøre det muligt for de unge at deltage i det fremtidige erhvervs- og samfundsliv. Vähimmäistiedot on annettava koulutyypistä ja pätevyystasosta riippumatta, jotta nuorilla olisi mahdollisuus osallistua tulevaan työ- ja yhteiskuntaelämään.
- karriereEn videnskabelig karriere er mere end et 8-16-job. Tieteellinen ura on toisenlainen kuin työ yhdeksästä viiteen. Det er også vigtigt at støtte kvindelige ingeniørers karrierer gennem netværkssamarbejde, mentorordninger og foranstaltninger, der sikrer en balance mellem arbejde og privatliv. On myös tärkeää tukea naispuolisten insinöörien uraa verkostoitumisen, mentoroinnin sekä työ- ja yksityiselämän yhteensovittamista edistävien toimenpiteiden avulla. Samme undersøgelser viser, hvordan den gør det vanskeligt for kvinder at få arbejde og gøre karriere, og hvordan den gør det vanskeligt at forene arbejde og familieliv. Samat tutkimukset osoittavat, miten sillä vaikeutetaan naisten työnsaantia ja uran luomista, ja miten sillä vaikeutetaan työ- ja perhe-elämän yhteensovittamista.
- opdragPå grund af kvindernes enestående rolle i vores samfund - som de primære personer, der passer og opdrager børn - er der også hele tiden det problem, at børn også bliver fanget i fattigdom. Työ on paras tie pois köyhyydestä, ja onkin erityisen huolestuttavaa, ettei vuonna 1975 annettua naisten ja miesten samapalkkaisuutta koskevaa direktiiviä ole vieläkään pantu täytäntöön.
- opgaveVi har en stor opgave foran os. Meillä on suuri työ edessämme. Vi står med en kæmpemæssig opgave foran os. Meillä on valtava työ edessämme. Så der ligger en opgave og venter. Siinä on siis työ, joka täytyy tehdä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja