Sanan vakava käännös suomi-tanska

alvorligDette er en meget alvorlig sag. Kyseessä on hyvin vakava asia. Det ville være en meget alvorlig fejltagelse. Se olisi todella vakava virhe. Det er en meget alvorlig påstand. Väite on nimittäin hyvin vakava.
frygtindgydende

hårdDe nuværende høje oliepriser har haft en hård effekt på fiskernes driftsomkostninger, og nogle fiskere har tilmed været nødt til at indstille arbejdet. Tämänhetkisellä korkealla öljyn hinnalla on ollut vakava vaikutus kalastajien toimintakustannuksiin. Se on jopa pakottanut jotkut lopettamaan työnsä. Men hvis virkningen bliver hård for EU, vil den blive altødelæggende i mange dele af udviklingsområderne, særligt for kvinder, som er uforholdsmæssigt repræsenteret i disse sektorer. Jos vaikutus Euroopan unionissa on vakava, on se monissa kehitysmaissa murskaava erityisesti naisille, jotka ovat epäsuhtaisesti edustettuja tällä alalla.
stærkDen aktuelle krise er både alvorlig og global og kræver en stærk politisk reaktion på alle niveauer og i hele verden. Nykyinen kriisi on vakava ja maailmanlaajuinen, ja se edellyttää vahvaa poliittista vastausta kaikilla tasoilla koko maailmassa.
voldsomEt sådant skridt ville være en voldsom overreaktion og desuden ulovligt. Tämä olisi vakava ylireaktio ja kaiken lisäksi laitonta.

vakava sairaus
vakava onnettomuus
Lääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
Miksi noin vakavana?
Asiaan liittyy vakavia eettisiä kysymyksiä.
Suvun tutkiminen on sekä vakavaa tiedettä että koko kansan harrastus. (vasanejdenssbf.fi

Sanakirja