Sanan vaatia käännös suomi-tsekki

vyžadovatNěkterá z těchto opatření mohou vyžadovat změny v právních předpisech. Osa näistä toimista saattaa vaatia muutoksia lainsäädäntöön. Myslím si také, že je naším úkolem podporovat a vyžadovat takový postup. Katson myös, että meidän tehtävänämme on edistää ja vaatia tätä. Nemohu vyžadovat, aby lidé byli vedeni ve zvláštním registru. En voi vaatia, että ihmiset liittyisivät erikseen rekisteriin.
žádatMusíme je požádat o vysvětlení. Meidän pitää vaatia heiltä selitystä. To nelze žádat ani po zaměstnancích, ani po pacientech. Sitä ei voida vaatia työntekijöiltä eikä potilailta.

pohánět
potřebovat
požadovatPak začneme požadovat rozpočtové příspěvky. Sen jälkeen voimme alkaa vaatia talousarviomäärärahoja. Zástupci zájmových skupin nesmí požadovat utajení. Lobbaajien ei pidä voida vaatia luottamuksellisuutta. Nemůžete požadovat to samé po Německu a Lotyšsku. Saksaa ja Latviaa ei voida vaatia toimimaan samoin.
trvat naNebudu trvat na něčem, co je pro mě evidentně otázka, jež nás rozděluje. En aio vaatimalla vaatia asiaa, joka aiheuttaa mielestäni tässä vaiheessa niin selvästi erimielisyyttä. Je třeba trvat na odstranění jednostranných a neoprávněných obchodních bariér. On tärkeää vaatia yksipuolisten ja kohtuuttomien kauppaesteiden poistamista. Jednou z cest jak tomu napomoci je důsledně trvat na dodržování lidských práv ve třetích zemích. Yksi tapa tukea tätä prosessia on vaatia ihmisoikeuksien kunnioittamista jatkuvasti kolmansissa maissa.
vynutit siSvoboda projevu umožní jejich občanům vynutit si vyšší pracovní a životní standard, a tím napomohou konvergenci z druhé strany. Sananvapauden ansiosta näiden maiden kansalaiset voivat vaatia korkeampaa elintasoa ja tiukempia työnormeja, ja siten edistää lähentymistä toiselta puolelta.
vyžádat si

Sanakirja